Traduzione del testo della canzone Rock & Roll - Eric Hutchinson

Rock & Roll (originale)

He’s been waiting around the weekend
Figuring which club to sneak in
Fancy drinks and fifty-dollar cover charge
Lately it’s been a big hassle
Heineken and New Castle
To make sure he’s fitting in and living large
Disregard the lies that he will tell
and what he’s probably like
Its not hard his charm is gonna
Get him through the night
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
See her heavy make up and cut t-shirt
Every girl out wants to be her
But they look the same already why adjust
Reading the magazine secrets
Forgetting the topical regrets
If she comes home all alone the nights a bust
It’s a must the swivel in her hips
And the look she gives
It’s all her trust if only in the morning
She knew where she lived
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
And in a wink they’re on the brink
From drink to drink and at the bar
With cash to blow
From shot to shot it’s getting hot
Advance the plot to see how far
It’s gonna go
All depends so ditch the friends
And grab a cab
Another chance for cheap romance
Doesn’t count cause the room is spinning
Nothing to lose tonight they both are winning
And they fall in love as they fall in bed

(traduzione)

Ha aspettato per tutto il fine settimana
Capire in quale club intrufolarsi
Bevande sfiziose e cinquanta dollari di copertura
Ultimamente è stata una grande seccatura
Heineken e il castello nuovo
Per assicurarsi che si adatti e che viva alla grande
Ignora le bugie che racconterà
e com'è probabilmente
Non è difficile che il suo fascino sarà
Fallo passare la notte
Se vuole rockeggiare, rockeggia
Se vuole rotolare, rotola
Può rotolare con i pugni
Finché si sente come se avesse il controllo
Se vuole restare, resta
Se vuole andare, va
Non gli importa come ci arriva
Finché arriva da qualche parte che conosce
Guarda il suo trucco pesante e la maglietta tagliata
Ogni ragazza vuole essere lei
Ma sembrano già uguali perché si adattano
Leggere i segreti della rivista
Dimenticando i rimpianti di attualità
Se torna a casa tutta sola le notti un fallimento
È un must la parte girevole nei suoi fianchi
E lo sguardo che dà
È tutta la sua fiducia, anche se solo al mattino
Sapeva dove viveva
Se vuole rockeggiare, rockeggia
Se vuole rotolare, rotola
Può rotolare con i pugni
Finché si sente come se avesse il controllo
Se vuole restare, resta
Se vuole andare, va
Non gli importa come ci arriva
Finché arriva da qualche parte che conosce
E in un batter d'occhio sono sull'orlo
Di drink in drink e al bar
Con denaro da sborsare
Da uno scatto all'altro fa sempre caldo
Avanza la trama per vedere fino a che punto
Andrà
Tutto dipende, quindi lascia gli amici
E prendi un taxi
Un'altra possibilità per una storia d'amore a buon mercato
Non conta perché la stanza gira
Niente da perdere stasera, entrambi stanno vincendo
E si innamorano mentre cadono a letto