Traduzione del testo della canzone Cooler Than You - Eric Hutchinson

Cooler Than You (originale)

I see you walking down the hall like
You think you’re the very tops
You got that good at basketball life
And you act like the other jocks
And you’re not really all you wanna be
Deep down you’re a little scared
Maybe that’s why you gotta pick on me
But you know I don’t really care
Look into the crystal ball…
You may be on fire now
And I may be a goddamn fool
You may win today but when I think it through
Nobody knows it yet
But I am cooler than you
I am cooler than you
I am cooler than you
You are not really all that interesting
But you feel like you’re in your prime
And even though the girls are listening
I see boredom in their eyes
And while you’re smoking all your cigarettes
And you’re driving in your mom’s new car
I haven’t really found my rhythm yet
But I’ll keep playing my guitar
Look into the crystal ball…
You may be on fire now
And I may be a goddamn fool
You may win today but when I think it through
Nobody knows it yet
But I am cooler than you
I am cooler than you
I am cooler…
Oh, you’re so cool and you’re dating all the seniors
You break rules get away with misdemeanors
But it’s gonna get awkward
Oh, you’re so hip everyone will be astonished
Your grades slip and you don’t get into college
So you take a job at Foot Locker
You may be on fire now
And I may be a goddamn fool
You may win today but when I think it through
Nobody knows it yet
But I am cooler than you
I am cooler than you
I am cooler than you

(traduzione)

Ti vedo camminare per il corridoio come
Pensi di essere il massimo
Sei così bravo nella vita a basket
E ti comporti come gli altri atleti
E non sei davvero tutto ciò che vuoi essere
In fondo sei un po' spaventato
Forse è per questo che devi prenderti in giro con me
Ma sai che non mi interessa davvero
Guarda nella sfera di cristallo...
Potresti essere in fiamme ora
E potrei essere un dannato sciocco
Potresti vincere oggi, ma quando ci penso
Nessuno lo sa ancora
Ma io sono più cool di te
Sono più cool di te
Sono più cool di te
Non sei proprio così interessante
Ma ti senti come se fossi nel periodo migliore
E anche se le ragazze stanno ascoltando
Vedo la noia nei loro occhi
E mentre fumi tutte le tue sigarette
E stai guidando con la nuova auto di tua madre
Non ho ancora trovato il mio ritmo
Ma continuerò a suonare la mia chitarra
Guarda nella sfera di cristallo...
Potresti essere in fiamme ora
E potrei essere un dannato sciocco
Potresti vincere oggi, ma quando ci penso
Nessuno lo sa ancora
Ma io sono più cool di te
Sono più cool di te
Sono più cool...
Oh, sei così cool e stai uscendo con tutti gli anziani
Infrangi le regole, te la cavi con i reati minori
Ma diventerà imbarazzante
Oh, sei così alla moda, tutti rimarranno sbalorditi
I tuoi voti scivolano e non entri al college
Quindi scegli un lavoro presso Foot Locker
Potresti essere in fiamme ora
E potrei essere un dannato sciocco
Potresti vincere oggi, ma quando ci penso
Nessuno lo sa ancora
Ma io sono più cool di te
Sono più cool di te
Sono più cool di te