Traduzione del testo della canzone Food Chain - Eric Hutchinson

Food Chain (originale)

Don’t let this affect the game every five months we act the same
But I never get used to putting you off
And no one could’ve scripted this who knows what’ll come of it
I refuse to believe it was all just a waste
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop
I wake up in the oblivious state go to sleep trying to save some face
Cause I’ve never been one for acting naïve
And so what we’ve got nothing to prove
Why on earth would we soften the mood
Do we think that this wire is better left live
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop
I would’ve known better if I was on the outside
I would’ve known better if I was on the outside
Looking in, looking in
But this chain just eats away at the people who use it
No one’s gonna say that it’s easier losing
Touch with who we need
When it’s lonlier on the outside
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop

Food Chain (traduzione)

Non lasciare che questo influisca sul gioco, ogni cinque mesi agiamo allo stesso modo
Ma non mi abituo mai a scoraggiarti
E nessuno avrebbe potuto sceneggiarlo chissà cosa ne sarebbe venuto fuori
Mi rifiuto di credere che sia stato tutto solo uno spreco
Perché guardati intorno
Sono tutti nella catena alimentare
Divertente ma di giorno in giorno andiamo dal basso verso l'alto
E se ti perdi ricominci da capo
Ma non arriviamo mai a no, non ci fermiamo mai
Mi sveglio nello stato ignaro vado a dormire cercando di salvare la faccia
Perché non sono mai stato uno che si comporta in modo ingenuo
E quindi non abbiamo nulla da dimostrare
Perché mai dovremmo addolcire l'umore
Pensiamo che questo cavo sia meglio lasciare in vita
Perché guardati intorno
Sono tutti nella catena alimentare
Divertente ma di giorno in giorno andiamo dal basso verso l'alto
E se ti perdi ricominci da capo
Ma non arriviamo mai a no, non ci fermiamo mai
L'avrei saputo meglio se fossi stato all'esterno
L'avrei saputo meglio se fossi stato all'esterno
Guardando dentro, guardando dentro
Ma questa catena mangia solo le persone che la usano
Nessuno dirà che è più facile perdere
Toccare con chi abbiamo bisogno
Quando è più solitario all'esterno
Perché guardati intorno
Sono tutti nella catena alimentare
Divertente ma di giorno in giorno andiamo dal basso verso l'alto
E se ti perdi ricominci da capo
Ma non arriviamo mai a no, non ci fermiamo mai