Traduzione del testo della canzone I'm Not Cool - Eric Hutchinson

I'm Not Cool (originale)

I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
It was a picture perfect day
I hit the freeway in LA
Driving a car you’d only see in a movie
Became my once and future self
With all the style and the wealth
Surrounded by the people who wanna use me
And then it came an epiphany
From somewhere out of the car
I never saw him crash into me
But I know how I got home
In a tow truck all alone
Now I know
I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
I went out drinking in New York
With bottle service just for sport
Pretending I was living life like a hero
Flashing the labels on my clothes
Trying to keep up with the bros
Talking bout bank accounts and leaving off zeros
And when that bill came I could not breathe
Never saw numbers that high
So much for living in infamy
Acting flush was not that hard
Till I maxed out all my cards
Now I know
I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
I’ll be okay
Cool people maybe they’re just born with it
They know the trends before they’re here
And I’m sick of trying 'cause they’re no denying
That’s there’s nothing cool about my atmosphere

I'm Not Cool (traduzione)

Non sono bravo
E nessuno mi vorrebbe in quel modo
Sono solo un ragazzo normale
In un mondo folle
Non preoccuparti per me
Sarò ok
È stata una giornata perfetta per le foto
Ho colpito l'autostrada a Los Angeles
Alla guida di un'auto che vedresti solo in un film
Divenni il mio me stesso una volta e nel futuro
Con tutto lo stile e la ricchezza
Circondato dalle persone che vogliono usarmi
E poi è arrivata un'epifania
Da qualche parte fuori dall'auto
Non l'ho mai visto schiantarsi contro di me
Ma so come sono arrivato a casa
In un carro attrezzi tutto solo
Adesso lo so
Non sono bravo
E nessuno mi vorrebbe in quel modo
Sono solo un ragazzo normale
In un mondo folle
Non preoccuparti per me
Sarò ok
Sono uscito a bere a New York
Con servizio bottiglia solo per sport
Fingendo di vivere la vita come un eroe
Far lampeggiare le etichette sui miei vestiti
Cercando di tenere il passo con i fratelli
Parlando di conti in banca e lasciando fuori zero
E quando è arrivato quel conto non riuscivo a respirare
Mai visto numeri così alti
Tanto per vivere nell'infamia
Recitare a filo non è stato così difficile
Fino a quando non ho esaurito tutte le mie carte
Adesso lo so
Non sono bravo
E nessuno mi vorrebbe in quel modo
Sono solo un ragazzo normale
In un mondo folle
Non preoccuparti per me
Sarò ok
Sarò ok
Le persone fantastiche forse ci sono appena nate
Conoscono le tendenze prima di essere qui
E sono stufo di provarci perché non sono smentiti
Non c'è niente di bello nella mia atmosfera