Traduzione del testo della canzone If They Don't Care (Then We Don't Either) - Eric Hutchinson, James Campion, Eric Hutchinson, James Campion

If They Don't Care (Then We Don't Either) (originale)

Why should we try
Doesn’t matter if we laugh or cry
Too late to surrender what we always knew
Adults are so bizarre
Don’t care bout who we are
And if they don’t care then we don’t either
Oh we made a mess
Can’t do nothing right I guess
Too late to undo what we have almost done
Try to play it cool
While we’re flunking out of school
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
So here we go again
A circle of our lonely friends
Too late to remember what we do not know
It’s ringing in our heads
That we might as well be dead
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either

If They Don't Care (Then We Don't Either) (traduzione)

Perché dovremmo provare
Non importa se ridiamo o piangiamo
Troppo tardi per arrendersi a ciò che abbiamo sempre saputo
Gli adulti sono così bizzarri
Non importa chi siamo
E se a loro non interessa, allora nemmeno a noi interessa
Oh abbiamo fatto un pasticcio
Non posso fare nulla di giusto, immagino
Troppo tardi per annullare ciò che abbiamo quasi fatto
Prova a giocare bene
Mentre siamo bocciati da scuola
Perché se a loro non importa, allora nemmeno a noi
Non ci interessa affatto
Non ci interessa affatto
Per non dire che non lo faremo
Se da qualche parte importa, ma non lo fanno
E se a loro non interessa nemmeno noi
Non ci interessa affatto
Non ci interessa affatto
Per non dire che non lo faremo
Se da qualche parte importa, ma non lo fanno
E se a loro non interessa nemmeno noi
Quindi eccoci di nuovo
Un cerchio dei nostri amici solitari
Troppo tardi per ricordare ciò che non sappiamo
Risuona nelle nostre teste
Che potremmo anche essere morti
Perché se a loro non importa, allora nemmeno a noi
Neanche noi
Neanche noi
Neanche noi
Neanche noi