Traduzione del testo della canzone Not There Yet - Eric Hutchinson

Not There Yet (originale)

I don’t want to work anymore
I just want to live instead
Everyone is saying I’m all grown up
I’ve come a long way, but I’m not there yet
I’ve come a long way, but I’m not there yet.
Where did the summer go?
I was just hitting my stride
It’s this insanity, takes me along for the ride
I swam the oceans and the seven seas
Knowing that fate would strike eventually
You’ve got to hit rock bottom if you want to come out on top
I don’t want to work anymore
I just want to live instead
Everyone is saying I’m all grown up
I’ve come a long way, but I’m not there yet
I’ve come a long way, but I’m not there yet.
Where did the winter go?
I just got used to the cold
And it’s immaturity, keeps me from getting too old
Now I saw a snowfall on a thousand towns
With a sense of purpose I had just been found
You’ve got to run real far before you ever feel close to home
I don’t want to work anymore
I just want to live instead
Everyone is saying I’m all grown up
I’ve come a long way, but I’m not there yet
I’ve come a long way, but I’m not there yet.
You know I’m not there yet
Been working myself into a lonely state
You know I’m not there yet
Been breaking my back to find another way
It’s been a long time coming
I deserve to take a holiday
I don’t want to work anymore
I just want to live instead
Everyone is saying I’m all grown up
I’ve come a long way, but I’m not there yet
I’ve come a long way, but I’m not there yet.

(traduzione)

Non voglio più lavorare
Voglio solo vivere invece
Tutti dicono che sono cresciuto
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora.
Dove è andata l'estate?
Stavo solo facendo il mio passo
È questa follia, mi porta con te per il viaggio
Ho nuotato negli oceani e nei sette mari
Sapendo che il destino alla fine sarebbe arrivato
Devi toccare il fondo se vuoi uscire in cima
Non voglio più lavorare
Voglio solo vivere invece
Tutti dicono che sono cresciuto
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora.
Dov'è finito l'inverno?
Mi sono appena abituato al freddo
Ed è immaturità, mi impedisce di invecchiare troppo
Ora ho visto una nevicata su mille città
Con un senso di scopo ero appena stato trovato
Devi correre molto lontano prima di sentirti vicino a casa
Non voglio più lavorare
Voglio solo vivere invece
Tutti dicono che sono cresciuto
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora.
Sai che non ci sono ancora
Ho lavorato in uno stato di solitudine
Sai che non ci sono ancora
Mi sono rotto la schiena per trovare un altro modo
È passato molto tempo
Mi merito di prendermi una vacanza
Non voglio più lavorare
Voglio solo vivere invece
Tutti dicono che sono cresciuto
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora
Ho fatto molta strada, ma non ci sono ancora.