Traduzione del testo della canzone Oh! - Eric Hutchinson

Oh! (originale)

I got arrested in the dark of the night
The cop got restless as he read me my rights
He told me, «I'm always envious of those that I jail
If I got locked up nobody’d come to help me post bail.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
Went to a party on the side of a hill
Met three Latinas who had gotten their fill
They told me, «Nobody ever gets us down on our knees
Simply to help us take a load off our feet.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
And I’m never sure what I’m living for
But it’s always on my mind
Someone comes along, always proves me wrong
Think I’m gonna be fine
I picked a pocket just to give it all back
Took out the license, left the money intact
The man said, «I want to thank you.»
And I had to ask why
That was the old me, I was living a lie
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
Riding the subway with the scent of her hair
She took out a toothbrush, started using it there
She explained, «I'm always sure today’s the day I will die
I want to look good if I get to look God in the eye.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
And I’m never sure what I’m living for
But it’s always on my mind
Someone comes along, always proves me wrong
Think I’m gonna be fine
Get lost in the back of our minds
Got nothing to burn but time time time
Everybody’s got the look
But they keep it inside
We get lost in the back of our minds
Got nothing to burn but time time time
Everybody’s got the look
But they keep it inside
Met an acquaintance people reintroduce
With more in common than we had in our youth
She told me, «You look the same.»
I said, «I'm now a new man»
She asked, «How does that work?»
I started giving a damn
I said oh oh oh oh…

(traduzione)

Sono stato arrestato nel buio della notte
Il poliziotto si è agitato mentre mi ha letto i miei diritti
Mi ha detto: «Sono sempre invidioso di quelli che imprigiono
Se vengo rinchiuso nessuno verrebbe ad aiutarmi a porre la cauzione.»
E io ho detto oh oh oh oh
E io ho detto oh oh oh oh
Sono andato a una festa sul lato di una collina
Ho incontrato tre latine che si erano riempite
Mi hanno detto: «Nessuno ci mette mai in ginocchio
Semplicemente per aiutarci a scaricare un carico dai nostri piedi.»
E io ho detto oh oh oh oh
E io ho detto oh oh oh oh
E non sono mai sicuro per cosa sto vivendo
Ma è sempre nella mia mente
Qualcuno arriva, mi dimostra sempre che mi sbaglio
Penso che starò bene
Ho scelto una tasca solo per restituire tutto
Ha tolto la licenza, ha lasciato i soldi intatti
L'uomo disse: "Voglio ringraziarti".
E ho dovuto chiedere perché
Quello era il vecchio me, stavo vivendo una bugia
E io ho detto oh oh oh oh
E io ho detto oh oh oh oh
In sella alla metropolitana con il profumo dei suoi capelli
Ha tirato fuori uno spazzolino da denti, ha iniziato a usarlo lì
Ha spiegato: «Sono sempre sicura che oggi sarà il giorno in cui morirò
Voglio avere un bell'aspetto se riesco a guardare Dio negli occhi».
E io ho detto oh oh oh oh
E io ho detto oh oh oh oh
E non sono mai sicuro per cosa sto vivendo
Ma è sempre nella mia mente
Qualcuno arriva, mi dimostra sempre che mi sbaglio
Penso che starò bene
Perditi nel retro delle nostre menti
Non ho niente da bruciare tranne il tempo il tempo il tempo
Tutti hanno lo sguardo
Ma lo tengono dentro
Ci perdiamo nel retro delle nostre menti
Non ho niente da bruciare tranne il tempo il tempo il tempo
Tutti hanno lo sguardo
Ma lo tengono dentro
Ho incontrato una conoscenza che le persone reintrodurre
Con più cose in comune di quante ne avessimo in gioventù
Mi ha detto: «Sembri uguale».
Ho detto: «Ora sono un uomo nuovo»
Ha chiesto: «Come funziona?»
Ho iniziato a fregarmene
Ho detto oh oh oh oh...