Traduzione del testo della canzone You've Got You - Eric Hutchinson

You've Got You (originale)

I got a bone to pick with you and this opportunity
I couldn’t live this down enough to make up for you and me
I feel a swelling in my soul, I’ve been choking up inside
I bite my tongue before you say, but I swallow too much pride
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set this record straight on the drama you create
Before you go and turn your back on me
I got a lot to pay you back, I’ve been saving up for years
I’m gonna break you into two, now who’s gonna hear your tears
I’ve been afraid you’d never ask, now you’ll never have me back
I’ve been with you twofold and the lines have barely crack
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge, I can tell what I am worth
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set this record straight on the drama you create
Before you go and turn your back on me
You’re gonna live your life and stay on your side
You’re not ashamed to try, you’re more afraid of why
This bridge is burning and now it’s caving in
We’re never good when we’re running in circles til' we fall in line
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set the record straight in this the drama you create
Before you go and turn your back on me, oh, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ve got a bone to pick with you and this opportunity
I couldn’t live this down enough to make up for you and me
I feel a swelling in my soul, I’ve been choking up inside
I bite my tongue before you say but I swallow too much pride
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth

(traduzione)

Ho un osso da scegliere con te e questa opportunità
Non potrei vivere abbastanza per compensare te e me
Sento un rigonfiamento nell'anima, mi sono strozzato dentro
Mi mordo la lingua prima che tu dica, ma ingoio troppo orgoglio
E chi si scusi per primo?
Chi si scusi per primo?
E se non sarai tu a muoverti, posso dire quanto valgo
Devi incolpare te per quello che ti fai
Non c'è niente di scioccante, quindi deve essere vero
E permettimi di impostare questo record direttamente sul dramma che crei
Prima di andare e voltarmi le spalle
Ho molto da ripagarti, risparmio da anni
Ti spezzerò in due, ora chi sentirà le tue lacrime
Temevo che non me lo avresti mai chiesto, ora non mi riavrai mai più
Sono stato con te due volte e le linee si sono a malapena incrinate
E chi si scusi per primo?
Chi si scusi per primo?
E se non sarai tu a muoverti, posso dire quanto valgo
Devi incolpare te per quello che ti fai
Non c'è niente di scioccante, quindi deve essere vero
E permettimi di impostare questo record direttamente sul dramma che crei
Prima di andare e voltarmi le spalle
Vivrai la tua vita e starai dalla tua parte
Non ti vergogni a provare, hai più paura del perché
Questo ponte sta bruciando e ora sta cedendo
Non siamo mai bravi quando corriamo in tondo finché non ci mettiamo in fila
Devi incolpare te per quello che ti fai
Non c'è niente di scioccante, quindi deve essere vero
E permettimi di impostare le cose in chiaro in questo dramma che crei
Prima che tu vada e mi giri le spalle, oh, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Ho un osso da scegliere con te e questa opportunità
Non potrei vivere abbastanza per compensare te e me
Sento un rigonfiamento nell'anima, mi sono strozzato dentro
Mi mordo la lingua prima che tu lo dica, ma ingoio troppo orgoglio
E chi si scusi per primo?
Chi si scusi per primo?
E se non sarai tu a muoverti, posso dire quanto valgo
E chi si scusi per primo?
Chi si scusi per primo?
E se non sarai tu a muoverti, posso dire quanto valgo