Traduzione del testo della canzone Couldn't Hear Me - Eric Roberson

Couldn't Hear Me (originale)

She would sit and listen for hours as I played guitar yo
Sing my songs up on the radio while she was in her car yo
Her interest will grow
She came to my shows
She new every note
Each line that I wrote
And suddenly she was in love
In time I met this little girl was attracted to her ways yo
What took years for some couples to build for us it just took days yo
So as time went on I wrote her more songs
Not knowing those songs will soon come along
Leaving me in pain oh…
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song
As time went on she started to see I was not superman no
I may have a gift for these words but I’m no more than a man so
My songs about joy
My songs about pain
She loved them the same but to me she changed
Holding on got so hard
I would be up in the studio
Some nights she slept alone (nights she slept alone)
She’ll get mad, fill with jealously
'Cause I’m making love to these poems oh
Now when I do shows it seems she gets steamed
As if I have flings with those girls that scream out my name
And she use to do the same
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song
2 xs
If I find love tomorrow
Hoping it don’t follow
The path I’ve been lost on too many times,.
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song

(traduzione)

Si sedeva e ascoltava per ore mentre suonavo la chitarra
Canta le mie canzoni alla radio mentre lei era in macchina yo
Il suo interesse crescerà
È venuta ai miei spettacoli
Lei nuova ogni nota
Ogni riga che ho scritto
E all'improvviso era innamorata
Col tempo ho incontrato questa bambina che era attratta dai suoi modi
Ciò che alcune coppie hanno impiegato anni per costruire per noi, ci sono voluti solo giorni yo
Quindi, col passare del tempo, le scrissi altre canzoni
Non sapendo che quelle canzoni arriveranno presto
Lasciandomi nel dolore oh...
Lo spettacolo deve continuare purtroppo
Sono tutto solo
Su dai miei sogni
Perché non poteva sentirmi oltre la musica
Non mi ha sentito sopra la musica
Non riuscivo a sentirmi sopra la musica
Non ha mai conosciuto davvero la mia canzone
Col passare del tempo, ha iniziato a vedere che non ero un superuomo no
Potrei avere un regalo per queste parole ma non sono altro che un uomo, quindi
Le mie canzoni sulla gioia
Le mie canzoni sul dolore
Li amava allo stesso modo, ma per me è cambiata
Resistere è diventato così difficile
Sarei stato in studio
Alcune notti ha dormito da sola (notti ha dormito da sola)
Si arrabbierà, si riempirà di gelosia
Perché sto facendo l'amore con queste poesie oh
Ora, quando lo faccio, mostra che sembra che si arrabbi
Come se avessi avventure con quelle ragazze che urlano il mio nome
E lei faceva lo stesso
Lo spettacolo deve continuare purtroppo
Sono tutto solo
Su dai miei sogni
Perché non poteva sentirmi oltre la musica
Non mi ha sentito sopra la musica
Non riuscivo a sentirmi sopra la musica
Non ha mai conosciuto davvero la mia canzone
2 x
Se trovo l'amore domani
Sperando che non segua
Il percorso in cui mi sono perso troppe volte.
Lo spettacolo deve continuare purtroppo
Sono tutto solo
Su dai miei sogni
Perché non poteva sentirmi oltre la musica
Non mi ha sentito sopra la musica
Non riuscivo a sentirmi sopra la musica
Non ha mai conosciuto davvero la mia canzone