Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Eric Sardinas

Bittersweet (originale)

If you look into my eyes
Ooh-ooh-ooh
There’s no tellin' what you’ll find
'Cause baby, I’ve been thinkin'
And I’ve been drinkin'
And I’m just about to lose my mind
I always wonder baby, ooh-ooh
Why I keep on tryin'
'Cause you just bring on the worry
In such a hurry
And Lord, it feels like I’m dyin'
(REFRAIN):
It’s never been easy from the start
But your sweet love just can’t be beat
I’m never pleased inside my heart, oh baby
You’re so hard on me mama
Mmm, you’re bittersweet
Yeah
I can’t blame you baby, ooh-ooh
For the way I feel
Because I knew the rules baby
Love’s for fools, maybe but
I ain’t gonna beg or steal
(REFRAIN)
Mmm, you’re bittersweet
Now listen
I don’t like the way you play
I don’t like the way you deal your cards
Ooh I die a little every day, yeah
You’re so hard on me mama
You’re so hard
You’re so hard
You’re so hard on me
Yeah baby, you’re so bittersweet
Ow!
Ooh baby
You keep your heart under lock and key
Ooh-ooh and it’s such a low-down shame
The way you got me livin' and got me givin'
All of my love in vain
Oh, it’s never been easy from the start
Ooh, but your sweet love just can’t be beat
Oh, I’m never pleased inside my heart
Oh baby, you’re so hard on me mama
Uhh, whoo!
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
I’m never pleased inside my heart
(Ooh-ooh, it’s so hard baby)
Oh, you’re so hard on me mama
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Se mi guardi negli occhi
Ooh-ooh-ooh
Non si sa cosa troverai
Perché piccola, ho pensato
E ho bevuto
E sto per perdere la testa
Mi chiedo sempre piccola, ooh-ooh
Perché continuo a provare
Perché porti solo la preoccupazione
Così in fretta
E Signore, sembra che sto morendo
(RITORNELLO):
Non è mai stato facile fin dall'inizio
Ma il tuo dolce amore non può essere battuto
Non sono mai contento nel mio cuore, oh piccola
Sei così dura con me mamma
Mmm, sei agrodolce
Sì
Non posso biasimarti piccola, ooh-ooh
Per come mi sento
Perché conoscevo le regole piccola
L'amore è da pazzi, forse ma
Non implorerò né ruberò
(RITORNELLO)
Mmm, sei agrodolce
Ora ascolta
Non mi piace il modo in cui giochi
Non mi piace il modo in cui distribuisci le tue carte
Ooh, muoio un po' ogni giorno, sì
Sei così dura con me mamma
Sei così duro
Sei così duro
Sei così duro con me
Sì piccola, sei così agrodolce
Oh!
Oh piccola
Tieni il tuo cuore sotto chiave
Ooh-ooh ed è un vero peccato
Il modo in cui mi hai fatto vivere e mi hai fatto dare
Tutto il mio amore invano
Oh, non è mai stato facile dall'inizio
Ooh, ma il tuo dolce amore non può essere battuto
Oh, non sono mai contento nel mio cuore
Oh piccola, sei così duro con me mamma
Uh, whoo!
Non sono mai contento nel mio cuore
(Ooh-ooh, è così difficile piccola)
Non sono mai contento nel mio cuore
(Ooh-ooh, è così difficile piccola)
Non sono mai contento nel mio cuore
(Ooh-ooh, è così difficile piccola)
Oh, sei così dura con me, mamma
Sì
Ooh-ooh-ooh-ooh