Traduzione del testo della canzone Four Roses - Eric Sardinas

Four Roses (originale)

I’m leavin' this town, baby
The time has come for me to be on my way
Please, girl, now don’t say nothin'
'Cuz there’s nothin' you can do to make me stay
I sure won’t be comin' back here, mama
It sure ain’t worth my while to mention
Ihat my pride won’t let me stay
And I’m sure you don’t have no sweet intentions
To lay four roses down some sweet day
Oh, I sure won’t be comin' back here, mama
Uhh
Oh, look out
Love, it sure ain’t the reason
Child, I’m feelin' so torn down
'Cuz lovin' with a wild heart
It’s always the season to run around
But if it’s up to me
Lord, if it were up to me
If it was all just up to me?
I’d take those four roses off of your crown
Uhh
Yeah, just keep on goin'
Ooh, yeah
I sure can’t wait now, mama
Ooh-ooh, lord, 'til I’m dead and gone
'Cuz my little girl, she’s sure got somethin'
Ooh-ooh, oh, that I’d like to own
You know what I’m talkin' about
I sure won’t be comin' back here, mama

Four Roses (traduzione)

Sto lasciando questa città, piccola
È giunto il momento per me di essere sulla buona strada
Per favore, ragazza, ora non dire niente
Perché non puoi fare niente per farmi restare
Di sicuro non tornerò qui, mamma
Non vale la pena menzionarlo
Il mio orgoglio non mi lascia restare
E sono sicuro che non hai dolci intenzioni
Per deporre quattro rose in un dolce giorno
Oh, di sicuro non tornerò qui, mamma
Eh
Oh, attento
Amore, di sicuro non è il motivo
Bambina, mi sento così abbattuto
'Cuz amare' con un cuore selvaggio
È sempre la stagione per correre
Ma se dipende da me
Signore, se dipendesse da me
Se dipendesse solo da me?
Toglierei quelle quattro rose dalla tua corona
Eh
Sì, continua ad andare
Oh, sì
Non vedo l'ora ora, mamma
Ooh-ooh, signore, finché non sarò morto e andato
Perché la mia bambina ha sicuramente qualcosa
Ooh-ooh, oh, che mi piacerebbe possedere
Sai di cosa sto parlando
Di sicuro non tornerò qui, mamma