Traduzione del testo della canzone Liar's Dice Blues - Eric Sardinas

Liar's Dice Blues (originale)

I’ve got to know baby
Why you do me wrong
Please, please tell me baby
Why you’re doin' your
Ahh, honey
Your good man wrong
'Cause Lord knows you treat me like a fool
And that’s been goin' on way too long
That’s right baby
You lied once, you lied twice
Now you just don’t seem to care about me baby
Ooh and that’s cold as ice
I sure hope you’re ready baby
Mmm, to pay the price, yeah
Don’t you know you’re playin' for keeps baby
When you playin' the game with liar’s dice
It’s just a matter of time
Before you see the tears of doubt
And your cheatin' and lyin' luck runs out
Ooh-ooh Lord, liar’s dice
Ooowee is such a losin' game (yes it is)
'Cause when you’re gamblin' with your baby’s heart
That’s such a low-down world of pain
Yeah
You think you’re so smart baby
But you ain’t nothin' but a fool
To be smilin' all the while
That you rollin' them dice
'Cause the dice, they’re
They’re rollin' you
Please let me tell you baby
Ooh Lord, some, oh Lord, some good advice
Whoo, don’t ever start breakin' hearts baby
Rollin' them no-good liar’s dice
Uh, uh
Oh yeah

Liar's Dice Blues (traduzione)

Devo conoscere tesoro
Perché mi fai male
Per favore, per favore dimmelo piccola
Perché stai facendo il tuo
Ah, tesoro
Il tuo brav'uomo ha torto
Perché il Signore sa che mi tratti come uno sciocco
E sta andando avanti da troppo tempo
E 'giusto, tesoro
Hai mentito una volta, hai mentito due volte
Ora sembra che non ti importi di me, piccola
Ooh, è freddo come il ghiaccio
Spero davvero che tu sia pronta piccola
Mmm, per pagare il prezzo, sì
Non sai che stai giocando per sempre baby
Quando giochi con i dadi del bugiardo
È solo una questione di tempo
Prima di vedere le lacrime del dubbio
E la tua fortuna traditrice e bugiarda si esaurisce
Ooh-ooh Signore, i dadi del bugiardo
Ooowee è un gioco da perdere (sì, lo è)
Perché quando giochi con il cuore del tuo bambino
È un tale mondo di dolore
Sì
Pensi di essere così intelligente, piccola
Ma tu non sei altro che uno sciocco
Sorridere tutto il tempo
Che li stai lanciando a dadi
Perché i dadi lo sono
Ti stanno facendo rotolare
Per favore, lascia che te lo dica piccola
Ooh Signore, alcuni, oh Signore, alcuni buoni consigli
Whoo, non iniziare mai a spezzare i cuori piccola
Lanciando quei dadi da bugiardi non buoni
Eh, eh
O si