Traduzione del testo della canzone It's Only Mystery - Eric Serra, Arthur Simms

It's Only Mystery (originale)

How can I keep on smiling at there disguise?
When I know nothing good ever comes from lies
My heart is no beginner
But still I can lose my temper, yeah
How can we keep on watching that fucking TV?
We’re so bored we don’t even care what we see
Takes our strength away
And never, never shows us the way, no
But I think I know the answer
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery
How can the banks of a river meet?
Sitting on her bed staring at her feet
She thinks life is water
And love, love is a river, oh yeah
But is a child the answer?
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery
We could dream of a grand evolution
Where we wouldn’t ask anymore questions
There will be no, no more pretenders
Use the love that I offer
Dreaming is not the answer
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery
It’s only mystery
It’s only mystery
It’s only mystery
Don’t know nothing but I do know that it’s a mystery
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it
It’s only mystery and I like it

It's Only Mystery (traduzione)

Come posso ancora sorridere al teatro dei loro volti mascherati?
Quando so che dal respiro delle menzogne non nasce mai un frutto degno
Il mio cuore non è un novizio nell’ombra del dolore
Eppure la mia ira, come un fiume, trabocca—sì
Come possiamo fissare ancora quel demone dietro il vetro acceso?
Siamo stanchi, così vuoti, che il vedere ci scivola addosso senza orme
Ci prosciuga la linfa dalle ossa, come vento d’inverno
E mai, mai ci schiude la via tra le nebbie, no
Eppure credo di stringere tra le dita la risposta
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero
Come potranno mai incontrarsi le rive di un fiume?
Seduta sul suo letto, fissa le dita addormentate
Per lei la vita è acqua che scorre senza sponda
E l’amore, l’amore è un fiume che sussurra nel buio, oh sì
Ma una creatura basta a sciogliere l’enigma?
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero
Potremmo sognare un’alba di grande mutamento
Dove ogni domanda sprofonda in un silenzio acquietato
Là non avrà più maschere la folla degli impostori
Accogli l’amore che ti porgo come una coppa colma
Sognare non scioglie il nodo, non è la parola finale
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero
È solo mistero
È solo mistero
È solo mistero
Non so nulla, ma so che tutto è un enigma insondabile
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla
È solo mistero, e questo enigma mi culla