Traduzione del testo della canzone Leon The Cleaner - Eric Serra

Leon The Cleaner (originale)

INSTRUMENTAL
Como lluvia en el desierto
Estoy aqui…
Esperando en la ventana
nose que decir.
Como estas perdoname…
Nunca mas te hare volver
Ha llorar…
Nunca maaas.
Me reprochas todo el daño
Que cause…
Que no es la primera vez
Que es tarde yaa…
Y me dices que es mejooor
Terminar con este amoor.
Por temooor…
Ha sufrir maas…
Que sera de mii…
Cuando te vayaaas…
Que sera de mii…
Cuando no estees.
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo
Si te vaas… amor
Si te vaaas…
Noo.uu.Noo…
Como un tonto arrepentido
estoy aquiii…
Esperandote en la puerta
Antes de partiir…
No te vayas porfavooor…
No te lleves mi ilusion
cree… en mi…
Y en este amooor…
Que seraaa.
de miii…
Cuando te vayaas…
Que miii…
Cuando no esteees…
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo.
Si te vaas.
amooor…
Si tu te vaaas…
Que sera de mii…
Si no te tengoo…
Que mii…
Cuando te alejees.
de mii.
No habra motivo
De seguir viviendo
Al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendoo.
Si te vaaas…
Amooor.
Si tu te vaas…
Que sera de miii…
Si no te tengo.
Que sera de miii.
Cuando te alejes.
De mi…
No habra motivo.
De seguir viviendo.
Al saber que es mi culpa
y que te estoy perdiendo.
Si te vaas.
Amoor…
Si tuu.
teee vaaaaas…
Quee.seraaa…

(traduzione)

STRUMENTALE
Come la pioggia nel deserto
Sono qui…
aspettando alla finestra
Non so cosa dire.
Come mi perdoni...
Non ti farò mai tornare
deve piangere...
mai maaaa
Mi dai la colpa per tutti i danni
Che causa...
Non è la prima volta
È tardi yaa...
E tu dimmi cosa è meglio
Metti fine a questo amore.
Per paura...
Ha sofferto di più...
Cosa ne sarà di me…
Quando andate...
Cosa ne sarà di me…
Quando non lo sei.
non ci sarà domani
solo la sofferenza
cosa mi sta uccidendo
vivendo della memoria
Se te ne vai... amore
Se vai…
Noo.uu.Noo…
come uno sciocco pentito
Sono qui…
ti aspetta alla porta
Prima di partire…
Per favore non andare...
Non togliere la mia illusione
crede in me...
E in questo amore...
Cosa sarà?
meee...
Quando parti…
Che diavolo…
Quando non sei...
non ci sarà domani
solo la sofferenza
cosa mi sta uccidendo
Vivendo di memoria.
Se te ne vai
amore…
Se te ne vai...
Cosa ne sarà di me…
Se non ho te...
che mio...
Quando te ne vai
di mi.
non ci sarà motivo
per continuare a vivere
Sapendo che è colpa mia e che ti sto perdendo.
Se vai…
amore.
Se vai...
Cosa ne sarà di me…
Se non ho te.
Cosa ne sarà di me?
Quando te ne vai
Dal mio…
Non ci sarà motivo.
Per continuare a vivere.
Sapendo che è colpa mia
e che ti sto perdendo.
Se te ne vai
Amore…
Si tu.
vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cosa.seraaa…