Traduzione del testo della canzone Thank Your God - Eric Serra

Thank Your God (originale)

Thank your God for giving me my life and all those pleasures
Thank you God
Thank your God for giving me my eyes and all those colours
Thank you God
Thank your God for giving me the scent of all the flowers
Thank you God
But why your God is grieving me with all those lonely hours
Like you, God I could live without
Rather than kneel down
I wanna take you high
Till dawn
Let us unifly
Hey, how flying unified?
Well in a way I know the beginning is U and I Thank your God for giving me your arms around my shoulders
Thank you God
Thank your God for giving me your skin under my fingers
Thank you God
Hallelujah
Thank your God for giving me the song of all your whispers
Thank you God
But why your God is grieving me with all those heavy hours
Like you, God I could live without
Rather than break down
I wanna make you high
Till dawn
Let us unifly
Hey!
How?
Flying unified
Well in a way I know the beginning is U and I Come on now, howl
I don’t wanna be alone again I wanna be the one and only one you love
And everyday I wanna be your Valentine
Unified in such a unique vibe what else could you need tied to the
Universe
Thanks God bless the lovers
Feel the love supreme
Love is all about U and I Unify

Thank Your God (traduzione)

Grazie a Dio per avermi dato la mia vita e tutti quei piaceri
Grazie Dio
Grazie a Dio per avermi dato i miei occhi e tutti quei colori
Grazie Dio
Grazie a Dio per avermi dato il profumo di tutti i fiori
Grazie Dio
Ma perché il tuo Dio mi sta addolorando con tutte quelle ore solitarie
Come te, Dio, potrei vivere senza
Piuttosto che inginocchiarsi
Voglio portarti in alto
Fino all'alba
Facciamo universare
Ehi, come volare unificato?
Beh, in un certo senso, so che l'inizio sei tu e ringrazio il tuo Dio per avermi dato le tue braccia intorno alle mie spalle
Grazie Dio
Grazie a Dio per avermi dato la tua pelle sotto le mie dita
Grazie Dio
Hallelujah
Grazie a Dio per avermi dato la canzone di tutti i tuoi sussurri
Grazie Dio
Ma perché il tuo Dio mi sta addolorando con tutte quelle ore pesanti
Come te, Dio, potrei vivere senza
Piuttosto che abbattere
Voglio farti sballare
Fino all'alba
Facciamo universare
Ehi!
Come?
Volare unito
Bene, in un certo senso, so che l'inizio è U e io dai ora, ulula
Non voglio essere di nuovo solo, voglio essere l'unico e solo che ami
E ogni giorno voglio essere il tuo San Valentino
Unificato in un'atmosfera così unica cos'altro potresti aver bisogno legato al
Universo
Grazie a Dio benedica gli amanti
Senti l'amore supremo
L'amore è tutto incentrato su te e io unificarmi