Traduzione del testo della canzone Hey Little Angel - Eric Serra

Hey Little Angel (originale)

Whats you name, angel?
Mathilda…
I’ve got no place to go
Leon, I’ve got no place
Leon, I’ve got no place to go
Such a loneliness in this place
All the raid are out, looking for, a kid that’s not to far a (night)
What is loving with no heart to guide
What is living with no hope inside
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
I need this Leon
Have been dying in this weird space
No more running child
Nothing but the sad existence
Were you just talking when the words are lies
Were you just crying when my tears are dry
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
No more fear, no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Hey baby, been really great with me, baby
What you need, I need time to get, time to get,
Cool baby, hey baby, been really great with me,
Baby, what you need, I need time to get, time to get,
Right baby, so, it’s exactly what you need
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together

Hey Little Angel (traduzione)

Come ti chiami, angelo?
Matilde…
Non ho un posto dove andare
Leon, non ho posto
Leon, non ho un posto dove andare
Una tale solitudine in questo posto
Tutti i raid sono fuori, alla ricerca di un bambino che non è lontano (notte)
Che cos'è amare senza un cuore da guidare
Cosa è vivere senza speranza dentro
Sorridi, non muoverti, com'è
Ehi piccolo angelo
Sorridi, non muoverti, com'è
Non sentirai più dolore
Sorridi, non muoverti, com'è
(Allora ho capito) in corso per la causa
Non muoverti, come va?
Abbiamo trovato un motivo, un buon motivo per restare uniti
Ho bisogno di questo Leon
Stanno morendo in questo strano spazio
Niente più bambini che corrono
Nient'altro che la triste esistenza
Stavi solo parlando quando le parole sono bugie
Stavi solo piangendo quando le mie lacrime si sono asciugate
Sorridi, non muoverti, com'è
Ehi piccolo angelo
Sorridi, non muoverti, com'è
Niente più paura, niente più dolore
Sorridi, non muoverti, com'è
(Allora ho capito) in corso per la causa
Non muoverti, come va?
Abbiamo trovato un motivo, un buon motivo per restare uniti
Ehi piccola, è stato davvero fantastico con me, piccola
Di cosa hai bisogno, ho bisogno di tempo per ottenere, tempo per ottenere,
Cool baby, hey baby, è stato davvero fantastico con me,
Tesoro, ciò di cui hai bisogno, ho bisogno di tempo per avere, tempo per ottenere,
Bambino giusto, quindi è esattamente quello di cui hai bisogno
Sorridi, non muoverti, com'è
(Allora ho capito) in corso per la causa
Sta andando bene, come va
Abbiamo trovato un motivo, un buon motivo per restare uniti
Non muoverti, come va?
Ehi piccolo angelo
Sorridi, non muoverti, com'è
Non sentirai più dolore
Non muoverti, come va?
(Allora ho capito) in corso per la causa
Sta andando bene, come va
Abbiamo trovato un motivo, un buon motivo per restare uniti
Non muoverti, come va?
Ehi piccolo angelo
Sorridi, non muoverti, com'è
Non sentirai più dolore
Sorridi, non muoverti, com'è
(Allora ho capito) in corso per la causa
Sta andando bene, come va
Abbiamo trovato un motivo, un buon motivo per restare uniti