Traduzione del testo della canzone I Am Criminal - Eric Serra, Eric Serra feat. Mitivaï Serra

I Am Criminal (originale)

Never play with me or maybe win or lose it all
Dancing like the sea I’ll turn you to the unthinkable
For eternity
Always love me like a melody
Don’t play me it might be
You’ll lose me
Don’t get too close to me I’m powerful
Better you escape me I’m a criminal
Don’t tell me I’m irreversible
Don’t catch me
It’s impossible
Will I get away
Will I betray
You’ll never know
And the part I play so dark and grey
There’s never hope
It will ever end
Don’t wait I might
Never look back
Maybe I’ll never come back
Stay behind
Don’t get too close to me I’m powerful
Better you escape me I’m a criminal
Don’t tell me I’m irreversible
Don’t catch me
I warn you
Don’t get to close to me I’m powerful
Better you escape me I’m a criminal
Don’t tell me I’m irreversible
Don’t catch me it’s impossible
I’m implausible
Don’t trust me I’m criminal

(traduzione)

Non giocare mai con me o forse vincere o perdere tutto
Ballando come il mare ti trasformerò nell'impensabile
Per l'eternità
Amami sempre come una melodia
Non giocare con me potrebbe essere
Mi perderai
Non avvicinarti troppo a me, sono potente
Meglio che mi scappi, sono un criminale
Non dirmi che sono irreversibile
Non prendermi
È impossibile
Me ne andrò via
Tradirò
Non saprai mai
E la parte che recito è così scura e grigia
Non c'è mai speranza
Finirà mai
Non aspettare, potrei
Mai guardarsi indietro
Forse non tornerò mai più
Stai dietro
Non avvicinarti troppo a me, sono potente
Meglio che mi scappi, sono un criminale
Non dirmi che sono irreversibile
Non prendermi
Ti avverto
Non avvicinarti a me, sono potente
Meglio che mi scappi, sono un criminale
Non dirmi che sono irreversibile
Non prendermi è impossibile
Non sono plausibile
Non fidarti di me sono un criminale