Traduzione del testo della canzone My Lady Blue - Eric Serra

My Lady Blue (originale)

No regrets, no tears.
Only a strange feeling,
Sleeping without falling.
I’ll try another World
Where the water is not blue anymore,
Another reallity.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.
No more sun, no more wind.
Only a strange feeling,
Leaving without moving.
I’ll try another World
And the sky slowly fades in my mind.
Just like a memory.
No more reasons, no fears
Only this strange feeling,
Giving without thinking.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
I’ll never reach.
Baby, I love you
My lady blue.
I’m searching for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.

(traduzione)

Nessun rimpianto, nessuna lacrima.
Solo una strana sensazione,
Dormire senza cadere.
Proverò un altro mondo
Dove l'acqua non è più blu,
Un'altra realtà.
Oh, piccola mia, ti amo,
Mia signora blu.
Sto cercando qualcosa
Che non raggiungerò mai.
Cerco l'eternità.
Niente più sole, niente più vento.
Solo una strana sensazione,
Partire senza muoversi.
Proverò un altro mondo
E il cielo svanisce lentamente nella mia mente.
Proprio come un ricordo.
Niente più ragioni, niente paure
Solo questa strana sensazione,
Dare senza pensare.
Oh, piccola mia, ti amo,
Mia signora blu.
Sto cercando qualcosa
non raggiungerò mai.
Piccola ti amo
Mia signora blu.
Sto cercando qualcosa
Che non raggiungerò mai.
Cerco l'eternità.