Traduzione del testo della canzone Look Like Lovers - Erik Rapp, Lazee, Stress

Look Like Lovers (originale)

You’re hanging out with all my friends
And they’re in love with you
I’m drowning in their compliments
But they don’t have a clue
That I can’t handle, I can’t handle you
To get me high and let me down is all you ever do
And you can’t handle, you can’t handle me
We never let nobody see
We look like lovers
We hurt each other just like lovers do
We look lovers
But no one knows the truth 'bout me and you
We’re waking up in dirty sheets
In a freezing room
I lie to you with every kiss
I know you feel it too
Oh, we look like lovers
We hurt each other just like lovers do
Oh, we look lovers
But no one knows the truth 'bout me and you
You should have a warning label stuck up on your lips
It should be against the law for me to buy your shit
You should have a warning label stuck up on your lips
We look so good
Oh, we look like lovers
We hurt each other, isn’t that what lovers do?
Oh, we look like lovers
But no one knows the truth 'bout me and you
Oh, we look like lovers
We hurt each other just like lovers do
Oh, we look lovers
But no one knows the truth 'bout me and you

(traduzione)

Stai uscendo con tutti i miei amici
E sono innamorati di te
Sto annegando nei loro complimenti
Ma non hanno un indizio
Che non posso gestire, non posso gestire te
Sballarmi e deludermi è tutto ciò che fai
E tu non puoi gestire, non puoi gestire me
Non facciamo mai vedere a nessuno
Sembriamo amanti
Ci feriamo a vicenda proprio come fanno gli amanti
Sembriamo amanti
Ma nessuno sa la verità su di me e te
Ci stiamo svegliando con le lenzuola sporche
In una cella frigorifera
Ti mento ad ogni bacio
So che lo senti anche tu
Oh, sembriamo amanti
Ci feriamo a vicenda proprio come fanno gli amanti
Oh, sembriamo amanti
Ma nessuno sa la verità su di me e te
Dovresti avere un'etichetta di avviso attaccata sulle labbra
Dovrebbe essere contro la legge per me comprare la tua merda
Dovresti avere un'etichetta di avviso attaccata sulle labbra
Stiamo così bene
Oh, sembriamo amanti
Ci feriamo a vicenda, non è quello che fanno gli amanti?
Oh, sembriamo amanti
Ma nessuno sa la verità su di me e te
Oh, sembriamo amanti
Ci feriamo a vicenda proprio come fanno gli amanti
Oh, sembriamo amanti
Ma nessuno sa la verità su di me e te