Traduzione del testo della canzone Dead or Alive - Eryn Allen Kane

Dead or Alive (originale)

I don’t need your money
No I don’t need your privileged things
All I need is justice
For all the things my family seen
Never been accepted
No, never had no shiny things
Always been exempted
'Cause you only know me by my name
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
You are not the past, no, no
They want you to hold on to yeah
You are only present yeah
And far from the truth
My name is not defeated
My name is not contained
My name is not uneducated
My name is not refrained
My name is not objectified
My name is not defined
My name is all that remains
My name is all mine
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Oh, no, no, no, no, no
Baby we’ve got to come together
Love each other
No, no, no, no, no
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
(You got to hold on)
Dead or alive, survive
(Said you got to hold on)
Dead or alive, survive
Alright y’all so now we gotta break.
So what I want you to do is grab your
neighbor and hold on an tell 'em «I love ya».
Say «I love ya!"And I want you to
repeat after me.
Y’all ready?
Here we go, 1, 2, 3 Go!
If you don’t know what to do, sing it
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
If you don’t know what to do
(If you don’t know what to do)
Do what you know’s good for you
(Do what you know’s good for you)
Now you know just what to do
(Now you know just what to do)
Show them that you ain’t no fool
(Show them that you ain’t no fool)
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive
Dead or alive, survive, survive, survive
We’ve gotta come together
We’ve gotta love each other
Oh no, no, no, no, no

Dead or Alive (traduzione)

Non ho bisogno dei tuoi soldi
No non ho bisogno delle tue cose privilegiate
Tutto ciò di cui ho bisogno è giustizia
Per tutte le cose che la mia famiglia ha visto
Mai stato accettato
No, non ho mai avuto cose brillanti
Sempre stato esentato
Perché mi conosci solo per il mio nome
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Tu non sei il passato, no, no
Vogliono che tu resista a sì
Sei solo presente sì
E lontano dalla verità
Il mio nome non è sconfitto
Il mio nome non è contenuto
Il mio nome non è ignorante
Il mio nome non è trattenuto
Il mio nome non è oggettivato
Il mio nome non è definito
Il mio nome è tutto ciò che resta
Il mio nome è tutto mio
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Oh, no, no, no, no, no
Tesoro, dobbiamo riunirci
Amarsi
No, no, no, no, no
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
(Devi tenere duro)
Morto o vivo, sopravvivi
(Ha detto che dovevi tenere duro)
Morto o vivo, sopravvivi
Va bene, quindi ora dobbiamo rompere.
Quindi quello che voglio che tu fai è afferrare il tuo
vicino e aspetta e digli "Ti amo".
Dì "Ti amo!" E voglio che tu lo faccia
ripeti dopo di me.
Siete tutti pronti?
Eccoci qui, 1, 2, 3 Vai!
Se non sai cosa fare, cantalo
(Se non sai cosa fare)
Fai ciò che sai che ti fa bene
(Fai ciò che sai ti fa bene)
Se non sai cosa fare
(Se non sai cosa fare)
Fai ciò che sai che ti fa bene
(Fai ciò che sai ti fa bene)
Ora sai esattamente cosa fare
(Ora sai cosa fare)
Dimostra loro che non sei uno sciocco
(Mostra loro che non sei uno sciocco)
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi
Morto o vivo, sopravvivi, sopravvivi, sopravvivi
Dobbiamo unirci
Dobbiamo amarci
Oh no, no, no, no, no