Traduzione del testo della canzone Sunday - Eryn Allen Kane

Sunday (originale)

Sunday we fell in love
Monday it wasn’t enough
Tuesday I felt so small
Wednesday was the worst of them all
So Thursday I went to church
And Friday was just as worse
Saturday I took your name
Sunday, Sunday, I felt just the same
I said I felt just the same
The ghost, his son and his father too
Said he’ll spend the rest of my life with you
For a number one child to call our own
Who always gets to come back home
So take my home, we’ll stay on this goal
Of crossfires and crowns of thorn
The sun goes down and the rain will be ever more
But you and I, but you and I
We won’t bring more blood into this war
We won’t bring more blood into this war
Tell me why shouldn’t we sow our seeds?
For this love we share deserves a family tree
So I say it’s high time to give someone the best of you and me
And let the worst be
And let the worst be
When it comes our way at the end of the day
I’ll be on your side if you’ll be on mine
And together we will make this child tonight
Name this child tonight

Sunday (traduzione)

Domenica ci siamo innamorati
Lunedì non è bastato
Martedì mi sentivo così piccolo
Mercoledì è stato il peggiore di tutti
Così giovedì sono andato in chiesa
E venerdì è stato altrettanto peggio
Sabato ho preso il tuo nome
Domenica, domenica, mi sentivo lo stesso
Ho detto che mi sentivo lo stesso
Il fantasma, suo figlio e anche suo padre
Ha detto che passerà il resto della mia vita con te
Affinché un bambino numero uno possa chiamare il nostro
Chi può sempre tornare a casa
Quindi porta la mia casa, rimarremo su questo obiettivo
Di fuoco incrociato e corone di spine
Il sole tramonta e la pioggia sarà sempre più
Ma tu ed io, ma tu ed io
Non porteremo più sangue in questa guerra
Non porteremo più sangue in questa guerra
Dimmi perché non dovremmo seminare i nostri semi?
Per questo amore che condividiamo merita un albero genealogico
Quindi dico che è giunto il momento di dare a qualcuno il meglio di te e di me
E lascia che sia il peggio
E lascia che sia il peggio
Quando ci viene incontro alla fine della giornata
Sarò dalla tua parte se tu sarai dalla mia
E insieme faremo questo bambino stasera
Dai un nome a questo bambino stasera