Traduzione del testo della canzone Still In Love - Thirdstory, Eryn Allen Kane

Still In Love (originale)

Summer night, drinking wine
By the fire, catching up
You looking good, wish I could
Tell you I was over us
But I get high every night when I’m all alone
Cause it helps me forget that I’m feeling low
Told you I was doing fine
It’s a lie, don’t you know?
And if you want the truth
I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell myself I don’t care
Who you’re with, I’m losing my mind
I picture you making love to someone else
Tell me why
I get drunk to shut up all these memories
Then I wake up and they come running back to me
So have your fun, give me none
I guess you won, and I messed up
And I’m acting a fool
Cause I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell me you want me too
Cause I’m still in love with you
And it’s killing me
Endlessly, oh
Cause I’m bound to be
Somebody who’s helplessly and desperately
Still in love
Cause I’m still in love with you
I’m still in love with you
Tell me you want me too
I’m still in love with you

(traduzione)

Notte d'estate, bevendo vino
Accanto al fuoco, per recuperare il ritardo
Hai un bell'aspetto, vorrei poterlo
Ti dico che ci stavo dimenticando
Ma mi sballo ogni notte quando sono tutto solo
Perché mi aiuta a dimenticare che mi sento giù
Te l'avevo detto che stavo andando bene
È una bugia, non lo sai?
E se vuoi la verità
Sono ancora innamorato di te
Non importa cosa faccio
Sono ancora innamorato di te
Dì a me stesso che non mi interessa
Con chi sei, sto perdendo la testa
Ti immagino mentre fai l'amore con qualcun altro
Dimmi perchè
Mi ubriaco per tacere tutti questi ricordi
Poi mi sveglio e loro tornano di corsa da me
Quindi divertiti, non darmela
Immagino che tu abbia vinto e io ho sbagliato
E mi sto comportando da scema
Perché sono ancora innamorato di te
Non importa cosa faccio
Sono ancora innamorato di te
Dimmi che mi vuoi anche tu
Perché sono ancora innamorato di te
E mi sta uccidendo
All'infinito, oh
Perché sono destinato a esserlo
Qualcuno che è impotente e disperato
Ancora innamorato
Perché sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Dimmi che mi vuoi anche tu
Sono ancora innamorato di te