Traduzione del testo della canzone Now and Then - Eryn Allen Kane

Now and Then (originale)

I’ve been called a fool before
But I just think I’m solely confused
You were supposed to be my pillow
Waiting for me to crawl back home
I’ve been told a few truths before
For one that was never fair to you
But now you will and I wanna tell you I love you
Whatever you chose to do
But every now and then I wanna run back to you
Every now and then I just might lose my mind
Every now and then I wanna hold you tightly
Like the neck of a third glass of wine
Nowadays it’s just me and my pillow
Slowly drowning, slowly drowning in the light
Staring out my sight sore window
Wishing I could crawl back into your life
Every now and then I wanna run back to you
Every now and then I just might lose my mind
Every now and then I wanna hold you tightly
Like the neck of my third glass of wine
Please tell me our love’s not gone
Tell me baby
Oh tell me baby
One more time

(traduzione)

Sono stato chiamato uno stupido prima
Ma penso solo di essere solo confuso
Avresti dovuto essere il mio cuscino
Aspettando che torni a casa
Mi sono già state dette alcune verità
Per uno che non è mai stato giusto con te
Ma ora lo farai e io voglio dirti che ti amo
Qualunque cosa tu abbia scelto di fare
Ma ogni tanto voglio tornare da te
Di tanto in tanto potrei semplicemente perdere la testa
Ogni tanto voglio tenerti stretto
Come il collo di un terzo bicchiere di vino
Al giorno d'oggi siamo solo io e il mio cuscino
Lentamente affogando, lentamente affogando nella luce
Fissando la mia finestra dolorante alla vista
Desiderando poter tornare nella tua vita
Ogni tanto voglio tornare da te
Di tanto in tanto potrei semplicemente perdere la testa
Ogni tanto voglio tenerti stretto
Come il collo del mio terzo bicchiere di vino
Per favore dimmi il nostro amore non è andato
Dimmi piccola
Oh dimmi piccola
Un'altra volta