Traduzione del testo della canzone Live and Learn - J. Cole, Salomon Faye, Eryn Allen Kane

Live and Learn (originale)

My mind spills to thrills and fills the void, kills the noise
You know the game build, destroy, Tetris
Before you turn the phone off but then the phone dies
There’s no break for a black guy
Blacklisted before they even wrote shit
Mad gifted before we even spoke the word
In the beginning, it was just a word and the word was with God and the word was
Allah
Voilà but it ain’t magic niggas die but it ain’t tragic
Its more natural new birth
What if heaven is the new Earth?
What if God is a bluebird, that can’t fly because it knows itself as the sky?
I used to see rain as the proof I can cry with no fear, but now I gotta hide my
own tears so I don’t seem weak
I don’t even want to see me cause I don’t know that nigga
I don’t owe that nigga
To tell the truth, something to show that nigga
That’s why I love you because I know who you are
That’s why I look at you like I seen you before
I recognize you from a hole in the wall
That I punched in the wall because I’m so pissed off
I meditate and try to calm myself
I know anger only harm myself
False alarm myself
So many books I read to warn myself
I want more myself
Look at in the mirror and I scorn myself
Who am I?
And am I really even here?
I think it’s time for me to disappear
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit that I’m on
So get going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit that I’m on
So get going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Feel my pain
Feel my pain, feel my force walk into the flame
It will change you of course
Don’t be scared, I will be there where you are
You don’t know
It’s ok where you go
Yesterday I saw the ending of the end
And I’m in it again
Everything is on spin, I’m just caught in the wind
Protectless, breathless, stress less
The high got the Faye kinda restless
Second guessing intent directions
I get a kick out of the irony of my blessings
Humerous in life, enormous as my sacrifice so it seems
Then again
But a dollar and a dream and a model for the team
Or a slogan for the soul
How you living your just another soldier right?
What I’m fighting for don’t even know what I’m writing for
Man this ain’t even real life no more
I’m on the edge and I got nothing but a song
I’m lucky if the birds sing along
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit I’m on
So keep going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit I’m on
So keep going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Feel my pain
Feel my pain, feel my force walk into the flame
It will change you of course
Don’t be scared, I will be there where you are
You don’t know
It’s ok where you go

(traduzione)

La mia mente si riempie di brividi e riempie il vuoto, uccide il rumore
Conosci il gioco costruisci, distruggi, Tetris
Prima spegni il telefono ma poi il telefono si spegne
Non c'è pausa per un ragazzo di colore
Nella lista nera prima ancora che scrivessero cazzate
Pazzo dotato prima ancora che potessimo pronunciare la parola
All'inizio era solo una parola e la parola era presso Dio e la parola era
Allah
Voilà ma non è una magia che i negri muoiono ma non è tragico
È una nuova nascita più naturale
E se il paradiso fosse la nuova Terra?
E se Dio fosse un uccello azzurro che non può volare perché si conosce come il cielo?
Vedevo la pioggia come la prova che posso piangere senza paura, ma ora devo nascondere il mio
le proprie lacrime, quindi non sembro debole
Non voglio nemmeno vedermi perché non conosco quel negro
Non sono in debito con quel negro
A dire la verità, qualcosa da mostrare a quel negro
Ecco perché ti amo perché so chi sei
Ecco perché ti guardo come ti ho visto prima
Ti riconosco da un buco nel muro
Che ho preso a pugni il muro perché sono così incazzato
Medito e cerco di calmarmi
So che la rabbia fa solo male a me stessa
Falso allarme anch'io
Così tanti libri che leggo per avvertirmi
Voglio di più me stesso
Guardarsi allo specchio e mi disprezzo
Chi sono?
E sono davvero anche qui?
Penso che sia giunto il momento per me di scomparire
Perché ho vissuto troppo a lungo nel bene o nel male
Sono piccolo come una mosca con la merda su cui sono
Quindi vai a perdersi
Non voglio essere trovato
Non mi vedrai se ti guardi intorno
Perché ho vissuto troppo a lungo nel bene o nel male
Sono piccolo come una mosca con la merda su cui sono
Quindi vai a perdersi
Non voglio essere trovato
Non mi vedrai se ti guardi intorno
Senti il ​​mio dolore
Senti il ​​mio dolore, senti la mia forza camminare nella fiamma
Ti cambierà ovviamente
Non aver paura, io sarò lì dove sei tu
Non lo sai
Va bene dove vai
Ieri ho visto la fine della fine
E ci sono di nuovo
Tutto è in rotazione, sono solo preso dal vento
Senza protezione, senza fiato, meno stressante
Lo sballo ha reso Faye un po' irrequieta
Secondo intento di indovinare direzioni
Prendo un calcio fuori dall'ironia delle mie benedizioni
Umoristico nella vita, enorme come il mio sacrificio così sembra
Poi ancora
Ma un dollaro, un sogno e un modello per la squadra
O uno slogan per l'anima
Come vivi il tuo solo un altro soldato, giusto?
Per cosa sto combattendo non so nemmeno per cosa sto scrivendo
Amico, questa non è nemmeno più la vita reale
Sono al limite e non ho altro che una canzone
Sono fortunato se gli uccelli cantano insieme
Perché ho vissuto troppo a lungo nel bene o nel male
Sono piccolo come una mosca con la merda su cui sono
Quindi continua a perderti
Non voglio essere trovato
Non mi vedrai se ti guardi intorno
Perché ho vissuto troppo a lungo nel bene o nel male
Sono piccolo come una mosca con la merda su cui sono
Quindi continua a perderti
Non voglio essere trovato
Non mi vedrai se ti guardi intorno
Senti il ​​mio dolore
Senti il ​​mio dolore, senti la mia forza camminare nella fiamma
Ti cambierà ovviamente
Non aver paura, io sarò lì dove sei tu
Non lo sai
Va bene dove vai