Traduzione del testo della canzone MACHIAVELLI - Victor Kwesi Mensah, Eryn Allen Kane

MACHIAVELLI (originale)

Yeah
SAVEMONEY shit
Uh, back to reclaim my throne
I’m the prince of the city, young Machiavelli
Staged my own death, outwitted my adversaries
From the land of Larry Hoover where they bury shooters
I’m shining hard, Stanley Kubrick, we don’t live by the law
Two-time felony charge, gun-toting
Smoke 'em like Lamar, ball like a young Odom
Where crack hit the Chi the same year as Michael Jordan
My trap phone got more rings than Robert Horry
I got a story make Shakespeare say that’s tragic
Speak my mind, I got a bad habit
Became a hazard to my health like Corona to an asthmatic
I Roc like the old Jay but I’m a backstabber 'cause I un’d myself
I got better shit on albums I shelfed than shit that you went platinum off
Too fly for my own good, it’s my albatross
I’m a beast boy, I just love to self-sabotage
Pussy niggas talking down, vagina monologue
I ain’t running, but I’m tired of y’all
I could call Farrakhan or I could get you tatted
On the limbs of your friends, have 'em crying like Kavanaugh
Back on my bully, don’t be a matador
This ain’t no red flag, shooters in red rags, looters in Hermes
Mask on, you still see I’m the future
But I had to learn not to judge a man by his past, so that’s all I ask
Uh, young Machiavelli
Still alive across the belly
Uh, lemme get it back
Uh, Lake Shore Drive with the top back, rocking Y Project
With my ride or die bitch, nigga where The Lox at
Had so many conflicts, that shit got crucial
I was really fighting for freedom like Desmond Tutu
Shit is like apartheid if you seen the South Side
No upward mobility, they got niggas paralyzed
Paper Planes snapback, shout to Em and Ty Ty
Yeah, I did a rock album, that’s cause I’m a rock star
I’m from where the Moes push rocks like the tomb of Jesús
To put new 22's on they coupe, selling D, ducking 12
Undercovers looking for Proof, I push off the roof like Bishop in Juice
A window in my reality, two-parent household from an immigrant family
Middle-class salaries on 47th Street by the Stones
Where they move white out the house same block as Obama’s home
Uh, born alone, die alone, it’s still SAVEMONEY
I take that to the grave with me
The game’s funny, a nigga went from robbing in the hood
To the Robin Hood of Englewood, I’m feedin' niggas
They produced these circumstances by beatin' niggas
Mistreatin' and misleadin' niggas
We the niggas jumped ship, did some underwater breathin', nigga
Why I gotta live my death 'fore they believe a nigga?
Still alive
Alive, yeah yeah
Still alive
Alive, yeah yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Alive, yeah yeah
I’m still alive
I’m still alive

MACHIAVELLI (traduzione)

Sì
RISPARMI SOLDI merda
Uh, torniamo a reclamare il mio trono
Sono il principe della città, il giovane Machiavelli
Inscenato la mia stessa morte, ingannato i miei avversari
Dalla terra di Larry Hoover dove seppelliscono i tiratori
Sto brillando forte, Stanley Kubrick, non viviamo secondo la legge
Due volte l'accusa di reato, armato di pistola
Fumateli come Lamar, palla come un giovane Odom
Dove il crack ha colpito il Chi lo stesso anno di Michael Jordan
Il mio telefono trappola ha ricevuto più squilli di Robert Horry
Ho una storia che fa dire a Shakespeare che è tragica
Di' quello che penso, ho una cattiva abitudine
È diventato un pericolo per la mia salute come Corona per un asmatico
A Roc piace il vecchio Jay, ma sono un pugnale alle spalle perché mi sono disfatto
Ho avuto una merda migliore sugli album che ho archiviato di merda su cui sei diventato disco di platino
Troppo volare per il mio bene, è il mio albatro
Sono un ragazzo bestia, adoro autosabotarsi
I negri della figa parlano giù, monologo della vagina
Non sto correndo, ma sono stanco di tutti voi
Potrei chiamare Farrakhan o potrei farti tatuare
Sulle membra dei tuoi amici, falli piangere come Kavanaugh
Torna sul mio prepotente, non essere un matador
Questa non è una bandiera rossa, tiratori in stracci rossi, saccheggiatori a Hermes
Maschera, vedi ancora che sono il futuro
Ma ho dovuto imparare a non giudicare un uomo dal suo passato, quindi è tutto ciò che chiedo
Ehm, giovane Machiavelli
Ancora vivo attraverso la pancia
Uh, fammi riprenderlo
Uh, Lake Shore Drive con la parte superiore della schiena, Y Project a dondolo
Con la mia cavalcata o muori cagna, negro dove si trova The Lox
Ha avuto così tanti conflitti, quella merda è diventata cruciale
Stavo davvero combattendo per la libertà come Desmond Tutu
La merda è come l'apartheid se hai visto il South Side
Nessuna mobilità verso l'alto, hanno i negri paralizzati
Aerei di carta scattano indietro, gridano a Em e Ty Ty
Sì, ho fatto un album rock, perché sono una rock star
Vengo da dove i Moe spingono le rocce come la tomba di Gesù
Per mettere nuovi 22 su coupé, vendendo D, abbassando 12
Sotto copertura in cerca di Proof, mi spingo giù dal tetto come Bishop in Juice
Una finestra nella mia realtà, una famiglia con due genitori di una famiglia di immigrati
Stipendi della classe media sulla 47a strada presso gli Stones
Dove trasferiscono i bianchi fuori casa nello stesso isolato della casa di Obama
Uh, nato da solo, muori da solo, è ancora SAVEMONEY
Lo porto nella tomba con me
Il gioco è divertente, un negro è passato dal furto nel cofano
Per il Robin Hood di Englewood, sto dando da mangiare ai negri
Hanno prodotto queste circostanze picchiando i negri
Negri maltrattati e fuorvianti
Noi negri abbiamo saltato la nave, abbiamo respirato sott'acqua, negro
Perché devo vivere la mia morte prima che credano a un negro?
Ancora vivo
Vivo, sì sì
Ancora vivo
Vivo, sì sì
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Vivo, sì sì
Sono ancora vivo
Sono ancora vivo