Traduzione del testo della canzone Ashley - Escape The Fate

Ashley (originale)

Shadows fall on yesterday,
its like time just slips away.
I’m nothing, when darkness follows me.
The dawn, it never shows its head.
I’m left dying here instead with nothing,
a lock without a key.
Like the brightest star you shine through.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
(I've got purpose once again.)
If looks could kill you’d be the one,
that takes my world and makes me numb.
I’m nothing, without you i cant breathe.
(I can’t breathe.)
And as the sunlight burns the sky,
I see through my obsessive eyes.
I’m nothing, without you i cant see.
Like the brightest star you shine through.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
You’re the strength i need to fight,
You’re the reason i still try.
I’m the not and you’re the might.
Use these wings so i can fly,
I can fly.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
Ashley, baby, you make me feel so alive.
I’ve got purpose once again.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
I’ve got purpose once again.
I’ve got purpose once again.

(traduzione)

Le ombre cadono su ieri,
è come se il tempo scivolasse via.
Non sono niente, quando l'oscurità mi segue.
L'alba, non mostra mai la testa.
Sono rimasto qui a morire invece senza niente,
una serratura senza chiave.
Come la stella più luminosa attraverso cui brilli.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
(Ho di nuovo uno scopo.)
Se l'aspetto potesse uccidere saresti tu,
che prende il mio mondo e mi rende insensibile.
Non sono niente, senza di te non riesco a respirare.
(Non riesco a respirare.)
E mentre la luce del sole brucia il cielo,
Vedo attraverso i miei occhi ossessivi.
Non sono niente, senza di te non posso vedere.
Come la stella più luminosa attraverso cui brilli.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
Yeah Yeah.
Sei la forza di cui ho bisogno per combattere,
Sei il motivo per cui provo ancora.
Io sono il non e tu sei il potere.
Usa queste ali così posso volare,
Posso volare.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
Ashley, piccola, mi fai sentire così vivo.
Ho di nuovo uno scopo.
Yeah Yeah.
Yeah Yeah.
Ho di nuovo uno scopo.
Ho di nuovo uno scopo.