Traduzione del testo della canzone Cravenness - Euphoreon

Cravenness (originale)

How can you tolerate this symphony of pain
When the world laughs you’ve been left behind
Questioning all the inconsistencies
That sink me deeper into misery
In deafening silence as the clock ticks down
Revelations arrive when the lights go out
Only death can break the spell
From the merciless arms of insanity
In the heart of chaos I stand alone
Watching my back for the next attack
Where I’m alienated by society
A lost cause for the outcast
It’s crawling back into your veins tonight
Feel your heart burst as it ignites
It’s cravenness coursing through my brain
No wings to bring me back down to earth
Distant messengers telling me who I should be
Dark voices resonating within
A humble introduction to the real world
Now comes the pressure I cannot take
Frustrating progress in denial
Mental instability is on the rise
Don’t patronize me with your self-delusions
I’m not to blame for your exile
Through dedication
Determination inside
I crave to make a change
Reveal my ambition
A vicious cycle
Disturbing rhythm
Shifting momentum
Until the end of time
Obscurity
Invasive methods
It’s killing me
Until the end of time
When the dark arrives and dictates your life and your nightmares turn into
reality
When the knife cuts fine and the fear controls your every move into insanity
A taste of weakness
A thirst to break
Inside this living hell where I dwell
It numbs your senses and fuels your hate
For the one I used to be is gone
I’m just a shell of a man now
A puppet in the show
It feels like the walls are closing in and I can’t get out of here

(traduzione)

Come puoi tollerare questa sinfonia di dolore
Quando il mondo ride, sei stato lasciato indietro
Mettere in discussione tutte le incongruenze
Che mi sprofonda nella miseria
In un silenzio assordante mentre il tempo scorre
Le rivelazioni arrivano quando le luci si spengono
Solo la morte può spezzare l'incantesimo
Dalle braccia spietate della follia
Nel cuore del caos sono solo
Guardandomi le spalle per il prossimo attacco
Dove sono alienato dalla società
Una causa persa per l'emarginato
Sta tornando nelle tue vene stanotte
Senti il ​​​​tuo cuore scoppiare mentre si accende
È la brama che scorre nel mio cervello
Nessuna ali per riportarmi sulla terra
Messaggeri lontani che mi dicono chi dovrei essere
Voci oscure che risuonano dentro
Un'umile introduzione al mondo reale
Ora arriva la pressione che non posso sopportare
Progressi frustranti nella negazione
L'instabilità mentale è in aumento
Non trattarmi con condiscendenza con le tue autoillusioni
Non devo incolpare per il tuo esilio
Attraverso la dedizione
Determinazione dentro
Desidero fare un cambiamento
Rivela la mia ambizione
Un circolo vizioso
Ritmo inquietante
Momento mutevole
Fino alla fine dei tempi
Oscurità
Metodi invasivi
Mi sta uccidendo
Fino alla fine dei tempi
Quando il buio arriva e detta la tua vita e i tuoi incubi si trasformano in
realtà
Quando il coltello taglia bene e la paura controlla ogni tua mossa verso la follia
Un assaggio di debolezza
Una sete da spezzare
Dentro questo inferno vivente dove abito
Intorpidisce i tuoi sensi e alimenta il tuo odio
Perché quello che ero una volta non c'è più
Sono solo un guscio di uomo ora
Un burattino nello spettacolo
Sembra che i muri si stiano chiudendo e non riesco a uscire da qui