Traduzione del testo della canzone Eleventh Heaven - Euphoreon

Eleventh Heaven (originale)

How could I stand there as your life passed you by
I gave up all for you and you threw it all away
No faith can break me down
The time’s out
My lies suppress your needs
Your hate controlling me
I can’t hide these fears
I’m out of here
So long, I’m never coming home
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Now I’m one with the sky, this is my time to fly
Take me higher, than I’ve ever been before
Leave me there and care, care no more
One moment of madness has cost you dear
You’re not so innocent this time
The catalyst to all that’s wrong, no remorse in sight
So far, far away from me is where you’ll stay
It wasn’t meant to end this way
Mastermind of your own demise
Heavens cold, abandoned
Death is not the end of life
Seduced by her
Lightning strikes (You down to ashes)
Flames so high (Intoxication)
Silver light (Exhilaration)
Say goodbye, The sky is waiting
If you could, would you turn the hands of time
Seize the day or freeze the moment
Capture all the beauty and the grace
Unite in a second life
This promise for a night
Was just a waste of precious time
We all must die alone
Take me where I belong
The world’s just not the same
No clouds with silver lines
A step away from you feels like
Being closer to heaven
My eyes painted a dream
A scene beyond belief
Thought I had seen it all
What was I waiting for
Those days you’ll never get them back
You broke the chains now you will burn
You wonder why you always fail, always try to find
Answers are not needed now, you’ve left me far behind
Nothing more to say?
Another paradise turns grey
Burn me, you stole my trust
Hold me, my will you crushed
A name you can’t forget
Where are you now?
You came, you saw, you conquered
But left without your pride
If you’ve found your own way
Where are you now?

(traduzione)

Come potevo stare lì mentre la tua vita passava accanto a te
Ho rinunciato a tutto per te e tu hai buttato via tutto
Nessuna fede può abbattermi
Il tempo è scaduto
Le mie bugie sopprimono i tuoi bisogni
Il tuo odio mi controlla
Non posso nascondere queste paure
Sono fuori di qui
Per così tanto tempo, non tornerò mai a casa
Non so cosa hai finché non è finito
Ora sono tutt'uno con il cielo, questo è il mio momento di volare
Portami più in alto, di quanto non sia mai stato prima
Lasciami lì e abbi cura, non preoccuparti più
Un momento di follia ti è costato caro
Non sei così innocente questa volta
Il catalizzatore di tutto ciò che è sbagliato, nessun rimorso in vista
Finora, lontano da me è dove starai
Non doveva finire in questo modo
La mente della tua stessa morte
Cieli freddi, abbandonati
La morte non è la fine della vita
Sedotto da lei
Fulmini (sei ridotto in cenere)
Fiamme così alte (intossicazione)
Luce d'argento (euforia)
Dì addio, il cielo sta aspettando
Se potessi, gireresti le lancette del tempo
Cogli l'attimo o congela l'attimo
Cattura tutta la bellezza e la grazia
Unitevi in ​​una seconda vita
Questa promessa per una notte
Era solo una perdita di tempo prezioso
Tutti dobbiamo morire da soli
Portami dove appartengo
Il mondo non è lo stesso
Niente nuvole con linee argentate
A un passo da te sembra
Essere più vicino al paradiso
I miei occhi hanno dipinto un sogno
Una scena oltre ogni immaginazione
Pensavo di aver visto tutto
Cosa stavo aspettando
Quei giorni non li riavrai mai indietro
Hai rotto le catene ora brucerai
Ti chiedi perché fallisci sempre, cerchi sempre di trovare
Non servono risposte ora, mi hai lasciato molto indietro
Nient altro da dire?
Un altro paradiso diventa grigio
Bruciami, hai rubato la mia fiducia
Stringimi, la mia volontà hai schiacciato
Un nome che non puoi dimenticare
Dove sei ora?
Sei venuto, hai visto, hai vinto
Ma lasciato senza il tuo orgoglio
Se hai trovato la tua strada
Dove sei ora?