Traduzione del testo della canzone Every Cloud Has a Silver Lining - Euphoreon

Every Cloud Has a Silver Lining (originale)

The flame is gone, but I no longer feel the cold
No greater meaning than death
Another step too far in life
Open your eyes and see
It’s not the way it’s meant to be
Clouded by hypocrisy
Where is the silver lining
As the seas begin to rise
We question what’s the point in life
I’ll trust a fate so insecure
I’ll face the world no more
We’re told what we can not believe
Whatever’s meant to be will be
Through blackest eyes
Every cloud has a silver line
Bad luck kiss me again
Afraid to live another day
When worlds collide they say
Every cloud has a silver line
Take me away, to a barren place
Where I can be free, and see the stars shining bright
Is this the place where true dreams come alive
Beyond the realms of fantasy and fallen light
Clear the skies, the stars be my guide
On broken wings, we’ll fly into another life
We try to pretend that everything makes sense
We’re all a lie, missing in this maze of time
Constantly we bring ourselves undone
From fear of what we have become
Gracious we are not
Succumbed to everlasting greed
We rue the chances missed
The goals we never cared to reach
Believing there’s a better way
Will always end in vain
We’re told what we should not believe
We’ll see what we want to see
In darkest skies
Every cloud has a silver line
My eyes led me astray
Afraid to see another day
Before the Blackened Sky
Every cloud had a silver line

(traduzione)

La fiamma è sparita, ma non sento più il freddo
Nessun significato più grande della morte
Un altro passo troppo avanti nella vita
Apri gli occhi e guarda
Non è come dovrebbe essere
Offuscato dall'ipocrisia
Dov'è il rivestimento d'argento
Mentre i mari iniziano a salire
Ci chiediamo qual è il senso della vita
Mi fiderò di un destino così insicuro
Non affronterò più il mondo
Ci viene detto ciò che non possiamo credere
Qualunque cosa sia destinata ad essere sarà
Attraverso gli occhi più neri
Ogni nuvola ha una linea d'argento
La sfortuna mi bacia di nuovo
Paura di vivere un altro giorno
Quando i mondi si scontrano dicono
Ogni nuvola ha una linea d'argento
Portami via, in un luogo arido
Dove posso essere libero e vedere le stelle brillare luminose
È questo il luogo in cui i veri sogni prendono vita
Oltre i regni della fantasia e della luce caduta
Il cielo è limpido, le stelle sono la mia guida
Con le ali spezzate, voleremo in un'altra vita
Cerchiamo di fingere che tutto abbia un senso
Siamo tutti una bugia, dispersi in questo labirinto di tempo
Costantemente ci distruggiamo
Dalla paura di ciò che siamo diventati
Graziosi non lo siamo
Ha ceduto all'avidità eterna
Rimpiangiamo le possibilità perse
Gli obiettivi che non ci siamo mai voluti raggiungere
Credere che ci sia un modo migliore
Finirà sempre invano
Ci viene detto cosa non dovremmo credere
Vedremo ciò che vogliamo vedere
Nei cieli più bui
Ogni nuvola ha una linea d'argento
I miei occhi mi hanno portato fuori strada
Paura di vedere un altro giorno
Prima del cielo annerito
Ogni nuvola aveva una linea d'argento