Traduzione del testo della canzone Oblivion - Euphoreon

Oblivion (originale)

The inquisitive eyes of a nameless traveler
Undefined and misunderstood
Only friend is solitude
Only wish is to feel the sun again
Unfulfilled potential
This search bringing me to my knees
I cry for the remnants of a life
Once flourishing
Unraveling
Ride towards the storm
Feel the energy flow through you and guide you through the night
Wonder what’s beyond
Follow the light at the end of the tunnel that’s burning bright
Remembering the hopes and dreams of yesterdays
I’ll never let them fade away (coming back from the brink of death)
Sacrifices I can’t forget
Now I’ve see what’s left of me
Tell me where have those feelings gone
Cast into oblivion
Staring at the autumn sun
Will leave me hanging on for someone to get me out of here
The past can’t be undone but the world keeps turning for everyone
Through the looking glass of time
I’ve seen through the gates of time and it all will be mine once again
I’m lost in the game but I’ve got something to believe in
The tide will turn when you least expect
Gates flood open to memories
Everything I touch turns to grey
Nothing will ever feel the same
Superstitious I arrive (and I die)
Silence is the enemy (of our kind)
Hunger for another chance at life
Beyond redemption I ride
Remembering the hopes and dreams of yesterdays
I’ll never let them fade away (coming back from the brink of death)
I’m back from oblivion
Hapless in the face of adversity
You turned your back on me
Ultimate sacrifice at the end
I’m back from oblivion
Until the final breath is drawn
Don’t hesitate and throw your life away
Nothing can stop me now
The doubts inside will be laid to rest as I fall asleep
I found solace in the rain
Lived to tell a tale of escape
Shouldn’t be this hard to understand
Why this land keeps leaving the weak for dead
And every time I run
I see the damage I’ve done
To the sacred order of the earth
When it’s all said and done
I won’t be the only one

(traduzione)

Gli occhi curiosi di un viaggiatore senza nome
Indefinito e frainteso
L'unico amico è la solitudine
L'unico desiderio è sentire di nuovo il sole
Potenziale non realizzato
Questa ricerca mi ha portato in ginocchio
Piango per i resti di una vita
Una volta fiorente
disfacimento
Cavalca verso la tempesta
Senti l'energia fluire attraverso di te e guidarti attraverso la notte
Mi chiedo cosa c'è oltre
Segui la luce alla fine del tunnel che sta bruciando intensamente
Ricordando le speranze e i sogni di ieri
Non li lascerò mai svanire (tornare dall'orlo della morte)
Sacrifici che non posso dimenticare
Ora vedo cosa resta di me
Dimmi dove sono finiti quei sentimenti
Gettato nell'oblio
Fissando il sole autunnale
Mi lascerà in attesa che qualcuno mi porti fuori da qui
Il passato non può essere cancellato, ma il mondo continua a girare per tutti
Attraverso lo specchio del tempo
Ho visto attraverso le porte del tempo e tutto sarà di nuovo mio
Sono perso nel gioco ma ho qualcosa in cui credere
La marea cambierà quando meno te lo aspetti
I cancelli si aprono ai ricordi
Tutto ciò che tocco diventa grigio
Niente sarà più lo stesso
Superstizioso arrivo (e muoio)
Il silenzio è il nemico (della nostra specie)
Fame di un'altra possibilità di vita
Oltre la redenzione, io corro
Ricordando le speranze e i sogni di ieri
Non li lascerò mai svanire (tornare dall'orlo della morte)
Sono tornato dall'oblio
Sfortunato di fronte alle avversità
Mi hai voltato le spalle
Ultimo sacrificio alla fine
Sono tornato dall'oblio
Fino a quando non viene tirato il respiro finale
Non esitare e butta via la tua vita
Niente può fermarmi adesso
I dubbi all'interno saranno lasciati a riposo mentre mi addormento
Ho trovato conforto nella pioggia
Vissuto per raccontare una storia di fuga
Non dovrebbe essere così difficile da capire
Perché questa terra continua a lasciare i deboli per morti
E ogni volta che corro
Vedo il danno che ho fatto
Al sacro ordine della terra
Quando è tutto detto e fatto
Non sarò l'unico