Traduzione del testo della canzone Chainless - Eva

Chainless (originale)

I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way
Time to run away, the warning siren you use, just sounds out of tune.
Climb the barricades, i’ll find the fire-escape, i’ll break out of jail
I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way
I no longer trust your mirror,
I’ll be the bullet, you pull the trigger,
Open the golden cage, i run away!
Late, it’s getting late, pollution’s filling the room, you locked us into.
Take what you can take, because i’m ready to play, my aces of spades.
I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way
I no longer trust your mirror,
I’ll be the bullet, you pull the trigger,
Open the golden cage, i run away!
Empty pockets, empty bag,
In my hands a pirate flag.
I will draw my treasure map
And i’ll surrender when i’m dead.
Cause i want to give my name
To the coming hurricane.
What’s the price?
I’ll pay the check with the adrenaline that’s in my blood.
Chainless … Nothing can go wrong
Chainless … Nowhere i belong
I’ll be roaming like a hitcher
And you will frame every single picture
Of the new world i’ll see along the way.
I no longer trust your mirror,
I’ll be the bullet, you pull the trigger,
Open the golden cage, i run away!

(traduzione)

Vagherò come un autostoppista
E incornicierai ogni singola immagine
Del nuovo mondo lo vedrò lungo la strada
È ora di scappare, la sirena di avviso che usi suona solo stonata.
Scala le barricate, troverò la scala antincendio, evaderò di prigione
Vagherò come un autostoppista
E incornicierai ogni singola immagine
Del nuovo mondo lo vedrò lungo la strada
Non mi fido più del tuo specchio,
Sarò il proiettile, premi il grilletto,
Apri la gabbia d'oro, scappo!
Tardi, si sta facendo tardi, l'inquinamento sta riempiendo la stanza, in cui ci hai rinchiusi.
Prendi quello che puoi, perché sono pronto per giocare, i miei assi di picche.
Vagherò come un autostoppista
E incornicierai ogni singola immagine
Del nuovo mondo lo vedrò lungo la strada
Non mi fido più del tuo specchio,
Sarò il proiettile, premi il grilletto,
Apri la gabbia d'oro, scappo!
Tasche vuote, borsa vuota,
Nelle mie mani una bandiera dei pirati.
Disegnerò la mia mappa del tesoro
E mi arrenderò quando sarò morto.
Perché voglio dare il mio nome
Al prossimo uragano.
Qual è il prezzo?
Pagherò l'assegno con l'adrenalina che ho nel sangue.
Senza catena... Niente può andare storto
Senza catena... Da nessuna parte appartengo
Vagherò come un autostoppista
E incornicierai ogni singola immagine
Del nuovo mondo lo vedrò lungo la strada.
Non mi fido più del tuo specchio,
Sarò il proiettile, premi il grilletto,
Apri la gabbia d'oro, scappo!