Traduzione del testo della canzone Etincelle - Eva

Etincelle (originale)

J’suis en peignoir, j’suis dans la suite
J’suis tout en haut, dans le building
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Les vrais, les faux, j’ai fait le tri
Tu m’verras plus, à part en clip
Non, plus jamais (jamais), tes larmes faut sécher (oh, oh)
La famille j’dois rendre fière, au d’ssus d’vos commentaires
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
Dans ma bulle, dans ma sueur
Dans mes sons, j’suis sincère (ah)
J’entends qu'ça parle de moi, faire de mon mieux j’essaie (faire d’mon mieux
j’essaie)
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Je ne veux plus regarder les prix
J’ai fait mon ch’min sans faire de bruit
Si tu savais (savais), si tu savais (savais)
Je travaille dur, rien est gratuit
J’reviendrai pas, tout est écrit
Et tu le sais (tu le sais), tes larmes faut sécher (tes larmes faut sécher)
Oui, j’roule des heures, j’sais pas trop c’que j’espère (ah)
Si j'étais loin de là, si j'étais loin de là (j'étais loin de là)
Que des sourires moqueurs (ah), mais ça reste moi qui gère (oh)
Je fais pas si j’sens pas, je fais pas si j’sens pas
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
J’regarde les gratte-ciels
Lumière brille dans l’ciel
J’vois des étincelles, j’vois des étincelles
T’as fait d’la D, tant pis
Moi, j’t’ai rayé d’ma vie (j't'ai rayé d’ma vie)
Tu m’as promis des trucs de dingue, de fou (des trucs de fou)
J’veux plus jamais t’revoir, un point, c’est tout
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit (étoile brille dans la nuit)
On dirait des diamants (on dirait des diamants)
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants
Étoile brille dans la nuit
On dirait des diamants

Etincelle (traduzione)

Sono in accappatoio, sono nella suite
Sono in alto nell'edificio
Se sapessi (sapevi), se sapessi (sapevi)
Quelli veri, quelli falsi, li ho smistati
Non mi vedrai più, tranne che nelle clip
No, mai più (mai), le tue lacrime devono asciugarsi (oh, oh)
La famiglia che devo rendere orgogliosa, al di là dei tuoi commenti
Ho sentito che si tratta di me, fare del mio meglio ci provo (fare del mio meglio
Provo)
Nella mia bolla, nel mio sudore
Nei miei suoni, sono sincero (ah)
Ho sentito che si tratta di me, fare del mio meglio ci provo (fare del mio meglio
Provo)
Guardo i grattacieli
La luce brilla nel cielo
Vedo scintille, vedo scintille
Guardo i grattacieli
La luce brilla nel cielo
Vedo scintille, vedo scintille
Hai fatto D, peccato
Io, ti ho cancellato dalla mia vita (ti ho cancellato dalla mia vita)
Mi avevi promesso cose pazze, pazze (roba pazze)
Non voglio vederti mai più, punto, tutto qui
La stella brilla nella notte (la stella brilla nella notte)
Sembrano diamanti (sembrano diamanti)
La stella brilla nella notte (la stella brilla nella notte)
Sembrano diamanti (sembrano diamanti)
Non voglio più guardare i prezzi
Ho fatto la mia strada senza fare rumore
Se sapessi (sapevi), se sapessi (sapevi)
Lavoro duro, niente è gratis
Non tornerò, è tutto scritto
E tu lo sai (lo sai), le tue lacrime devono asciugarsi (le tue lacrime devono asciugarsi)
Sì, guido per ore, non so davvero cosa spero (ah)
Se fossi lontano, se fossi lontano (ero lontano)
Solo sorrisi beffardi (ah), ma sono ancora io che ci riesco (oh)
Non lo so se non mi sento, non lo so se non mi sento
Guardo i grattacieli
La luce brilla nel cielo
Vedo scintille, vedo scintille
Guardo i grattacieli
La luce brilla nel cielo
Vedo scintille, vedo scintille
Hai fatto D, peccato
Io, ti ho cancellato dalla mia vita (ti ho cancellato dalla mia vita)
Mi avevi promesso cose pazze, pazze (roba pazze)
Non voglio vederti mai più, punto, tutto qui
La stella brilla nella notte (la stella brilla nella notte)
Sembrano diamanti (sembrano diamanti)
La stella brilla nella notte (la stella brilla nella notte)
Sembrano diamanti (sembrano diamanti)
La stella brilla nella notte
Sembrano diamanti
La stella brilla nella notte
Sembrano diamanti