Traduzione del testo della canzone Pmd - Eva

Pmd (originale)

Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer, en vrai ça c’est pire
On se court après au final on s'épuise
Ouais tu m’as tant donné mais t’aurais pas du
A vouloir se retrouver nous on s’est perdu
Pour moi t’aurais tout fais, tu te serais battu
Ça c’est pas pour moi, ouais j’t’avais prévenu
Moi j’veux pas m’engager, j’suis pas prête pour ça
Désolé mais j’suis pas faite pour toi
Ouais tu t’es emballé mais c’est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
On a pas la même vision
Qui a tort qui a raison?
J’en sais rien
Tu penses à dans dix ans mais se projeter mets la pression
J’suis sérieuse
Et toi et moi c’est pas la même, essayer c’est pas la peine
Là c’est mort, mes sentiments manquent à l’appel
Je te le redis c’est pas la peine
Moi j’veux pas m’engager, j’suis pas prête pour ça
Désolé mais j’suis pas faite pour toi
Ouais tu t’es emballé mais c’est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôle pas
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Les histoires de loves c’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
T’auras beau tout essayer mais sache que tu n’auras jamais mon cœur
T’auras beau tout essayer mais à la fin j’sais que t’auras le seum
T’auras beau tout essayer tu sais que tu n’auras jamais mon cœur
T’aurais beau tout essayer mais là t’as trop rêvé
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
On m’a contaminé depuis j’ai guéri
Faire semblant de s’aimer en vrai ça c’est pire
A trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire
Tu sais les histoires de loves c’est pas mon délire
C’est pas mon délire

(traduzione)

Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Sono stato infettato da quando mi sono ripreso
Fingere di amarsi in realtà è peggio
Ci rincorriamo e alla fine finiamo
Sì, mi hai dato così tanto ma non avresti dovuto
Volendo ritrovarci, ci siamo persi
Per me avresti fatto tutto, avresti combattuto
Non è per me, sì, ti avevo avvertito
Non voglio impegnarmi, non sono pronto per quello
Scusa ma non sono fatto per te
Sì, ti sei lasciato trasportare, ma è troppo presto per me
Sai bene che i sentimenti non possono essere controllati
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Sono stato infettato da quando mi sono ripreso
Fingere di amarsi davvero è peggio
Inseguendo troppo l'un l'altro alla fine ci stanchiamo
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Non è il mio delirio
Non abbiamo la stessa visione
Chi ha torto, chi ha ragione?
Non lo so
Stai pensando tra dieci anni, ma la pianificazione mette pressione
Dico sul serio
E tu ed io non siamo la stessa cosa, non vale la pena provare
Eccolo morto, i miei sentimenti sono scomparsi
Ti ripeto che non ne vale la pena
Non voglio impegnarmi, non sono pronto per quello
Scusa ma non sono fatto per te
Sì, ti sei lasciato trasportare, ma è troppo presto per me
Sai bene che i sentimenti non possono essere controllati
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Sono stato infettato da quando mi sono ripreso
Fingere di amarsi davvero è peggio
Inseguendoci troppo alla fine ci stanchiamo
Le storie d'amore non sono il mio delirio
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Non è il mio delirio
Puoi provare di tutto ma sappi che non avrai mai il mio cuore
Puoi provare di tutto ma alla fine so che avrai il seum
Non importa quanto ci provi, sai che non avrai mai il mio cuore
Avresti potuto provare di tutto ma lì hai sognato troppo
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Sono stato infettato da quando mi sono ripreso
Fingere di amarsi davvero è peggio
Inseguendoci troppo alla fine ci stanchiamo
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Non è il mio delirio
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Non è il mio delirio
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Sono stato infettato da quando mi sono ripreso
Fingere di amarsi davvero è peggio
Inseguendoci troppo alla fine ci stanchiamo
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Non è il mio delirio
Sai che le storie d'amore non sono il mio delirio
Non è il mio delirio