Traduzione del testo della canzone Promenade Des Anglais - Eva

Promenade Des Anglais (originale)

J’m’en vais kiffer là faut qu’j’débranche
J’me vois ailleurs, j’me vois tellement loin
J’dois faire le vide avant qu’j’déraille
J’prends du bon temps à côté des miens
On m’reconnait à la télé, tu dis que j’ai changé
Mais je ne te connais même pas
Ça parle autour de moi, de Nice à Coachella
En mode avion je ne les calcule pas
Une vie de strasse et de paillettes, perso j’préfère y aller pour mailler
T’aimerais savoir combien je gagne, t’aimerais savoir pour combien j’suis
habillé
J’suis dans mon coupé, sur la Promenade des Anglais
Lunettes sur le nez, je ne sais pas qui tu es
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri, ils pensent que j’ne les vois pas
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri ils pensent que je n’les vois pas
Ils veulent briller, ils veulent briller, tout comme je porte au poignet
J’les ai griller, t’as vu c’que j’porte au poignet
J’t’ai tout donner tu m’as arraché l’bras, pourquoi t’as fait ça?
Rien qu'à changer dans ma vie, oui, c’est toi qu’est bizarre
J’ai pas l’time, j’ai pas l’time, je t’avais prévenu la roue a tourné
J’ai pas l’time, j’ai pas l’time, feat avec Lartiste ça tu vas t’en rappeler
J’suis dans mon coupé, sur la Promenade des Anglais
Lunettes sur le nez, je ne sais pas qui tu es
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri, ils pensent que j’ne les vois pas
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri ils pensent que je n’les vois pas
J’les ai griller, t’as vu c’que je porte au poignet
Vous parlez, parlez, parlez tous les jours
Vous êtes tous éblouis par les strasses
Parlez, parlez, parlez tous les jours
J’remonte, à bord de mon bolide et j’trace
J’ai pas l’temps pour ça, des blablas sur moi
J’ai pas l’temps faut qu’j’taille, j’vous dis bye-bye
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri, ils pensent que j’ne les vois pas
Ça parle sur moi, ça parle sur moi
J’suis dans mon délire, je n’vous entends pas
Ça snap sur moi, ça gratte sur moi
Ça m’fait gole-ri ils pensent que je n’les vois pas
Je n’les vois pas, je n’les vois pas
Ils parlent sur moi, ils pensent que je n’les vois pas

(traduzione)

Lo adorerò, devo staccare la spina
Mi vedo altrove, mi vedo così lontano
Devo svuotare prima di uscire dai binari
Mi sto divertendo accanto al mio
Sono riconosciuto in TV, dici che sono cambiato
Ma non ti conosco nemmeno
Parla intorno a me, da Nizza al Coachella
In modalità aereo non li calcolo
Una vita di strass e lustrini, personalmente preferisco andarci a lavorare a maglia
Ti piacerebbe sapere quanto guadagno, ti piacerebbe sapere quanto guadagno
vestito
Sono nella mia coupé, sulla Promenade des Anglais
Occhiali sul naso, non so chi sei
Parla di me, parla di me
Sono nel mio delirio, non ti sento
Mi scatta addosso, mi graffia
Mi fa ridere, pensano che non li vedo
Parla di me, parla di me
Sono nel mio delirio, non ti sento
Mi scatta addosso, mi graffia
Mi fa ridere, pensano che non li vedo
Vogliono brillare, vogliono brillare, proprio come indosso al mio polso
Li ho grigliati, hai visto cosa indosso al mio polso
Ti ho dato tutto, mi hai strappato il braccio, perché l'hai fatto?
Solo per cambiare la mia vita, sì, sei tu a essere strano
Non ho tempo, non ho tempo, ti avevo avvertito che la ruota ha girato
Non ho tempo, non ho tempo, impresa con Lartiste che ricorderete
Sono nella mia coupé, sulla Promenade des Anglais
Occhiali sul naso, non so chi sei
Parla di me, parla di me
Sono nel mio delirio, non ti sento
Mi scatta addosso, mi graffia
Mi fa ridere, pensano che non li vedo
Parla di me, parla di me
Sono nel mio delirio, non ti sento
Mi scatta addosso, mi graffia
Mi fa ridere, pensano che non li vedo
Li ho grigliati, hai visto cosa indosso al mio polso
Parli, parli, parli ogni giorno
Siete tutti abbagliati dagli strass
Parla, parla, parla ogni giorno
Torno indietro, a bordo della mia macchina da corsa e ripercorro
Non ho tempo per quello, parla di me
Non ho tempo, devo potare, ti saluto
Parla di me, parla di me
Sono nel mio delirio, non ti sento
Mi scatta addosso, mi graffia
Mi fa ridere, pensano che non li vedo
Parla di me, parla di me
Sono nel mio delirio, non ti sento
Mi scatta addosso, mi graffia
Mi fa ridere, pensano che non li vedo
Non li vedo, non li vedo
Parlano di me, pensano che non li vedo