Traduzione del testo della canzone Sentiments - Eva

Sentiments (originale)

T’es dans l’Audi, les quatre saisons
Tu vis la nuit, loin d’la maison
Quand t’es pas là, j’perds la raison (j'perds la raison)
Et tu me dis qu’c’est moi ta reine
Mais quand j’t’appelle, t’es en mission
Obligée de faire la fière
Maintenant, c’est mort, j’te rappelle plus
J’te bloquerai d’une seule manière (han)
J’suis pas ta vieille go, moi, le sais-tu?
J’te laisserai toi et ton bendo
Mon public m’attend sur la scène
J’t’attndrai pas toute la noche
Dis-moi, y a quoi sous ta North Face?
(Mmh, mmh)
Oubli-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’te l’jure sur l’bon Dieu (han), j’ferai tout pour l’changer (han)
Nan, nan (nan, nan), nan, nan (nan, nan)
Il peut pas s’ranger (hum), il aime trop l’danger (hum, hum)
Il veut ce train d’vie (pfiou), tous les jours: ganté
J’suis la seule parmi des milliers
Danser, dis-moi, sur quel pied?
Tu sais, pour toi, j’pourrais tirer
C’est quoi toutes ces liasses de billet?
J’m’endors sur le canon scié
Mon cœur est parti en fumée
Mes sentiments dans l’cendrier
Dis-moi si t’entends les sirènes
Oublie-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

(traduzione)

Sei nell'Audi, le quattro stagioni
Vivi di notte, lontano da casa
Quando non ci sei, perdo la ragione (perdo la ragione)
E tu mi dici che sono la tua regina
Ma quando ti chiamo, sei in missione
Obbligato ad essere orgoglioso
Ora è morto, non ti ricordo più
Ti bloccherò in un modo (han)
Non sono il tuo vecchio vai, io, lo sai?
Lascio te e il tuo bendo
Il mio pubblico mi sta aspettando sul palco
Non ti aspetterò tutta la notte
Dimmi, cosa c'è sotto la tua parete nord?
(Mmh, mmh)
Dimenticami, amami, non lo so più (non lo so più davvero)
Dimmi, voglio sentire come ti senti (come ti senti)
Ho il demone, non ci capiamo più come prima
Sono nella sfocatura (sono nella sfocatura)
Mi piace quando balli, quando canti
E tutte le tue parole risvegliano i miei sentimenti
Mi piace quando balli, quando canti
E tutte le mie parole risvegliano i tuoi sentimenti
Mi piace quando balli, balli
Ho letto nei tuoi pensieri, pensieri
Ci prendiamo stasera (sì)
Ci vediamo stasera
Mi piace quando balli, balli
Ho letto nei tuoi pensieri, pensieri
Ci prendiamo stasera (sì)
Te lo giuro su Dio (han), farò di tutto per cambiarlo (han)
Nah, nah (nah, nah), nah, nah (nah, nah)
Non riesce a sistemarsi (um), ama troppo il pericolo (um, um)
Vuole questo stile di vita (pfiou), ogni giorno: guantato
Sono l'unico tra migliaia
Balla, dimmi, con che piede?
Sai, per te potrei sparare
Cosa sono tutte quelle mazzette di contanti?
Mi addormento sulla canna segata
Il mio cuore è andato in fumo
I miei sentimenti nel posacenere
Dimmi se senti le sirene
Dimenticami, amami, non lo so più (non lo so più davvero)
Dimmi, voglio sentire come ti senti (come ti senti)
Ho il demone, non ci capiamo più come prima
Sono nella sfocatura (sono nella sfocatura)
Mi piace quando balli, quando canti
E tutte le tue parole risvegliano i miei sentimenti
Mi piace quando balli, quando canti
E tutte le mie parole risvegliano i tuoi sentimenti
Mi piace quando balli, balli
Ho letto nei tuoi pensieri, pensieri
Ci prendiamo stasera (sì)
Ci vediamo stasera
Mi piace quando balli, balli
Ho letto nei tuoi pensieri, pensieri
Ci prendiamo stasera (sì)
Mi piace quando balli, quando canti
E tutte le tue parole risvegliano i miei sentimenti
Mi piace quando balli, quando canti
E tutte le mie parole risvegliano i tuoi sentimenti