Traduzione del testo della canzone Smile - Eva

Smile (originale)

Océan rempli d’secret, dans tes larmes tu te noies
J’me dis que si tu l’avais, mon cœur
C’est sûrement parce qu’il te barre
J’aime ceux d’ta personne de vivre sain car c’est répulsif
Ouais ton prince c’est un malade qui se croit au-d'ssus de toi
Sache que rien n’est inévitable, la liberté c’est vitale
Si tu devais faire un choix, jette le lui au lieu d’toi, ouais
Jette le lui au lieu d’toi, j’pourrais être ma beauty
J’pourrais prendre soin d’toi, trop d’femme ont perdu la vie
Je n’veux pas qu'ça soit toi
Tu n’auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi et je chante pour te faire sortir de ta
prison prison prison prison prison
Je ferai tout pour que tu retrouve le smile, ouais
Conjugue tout tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur je te promet de rester présente présente présente présente
présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Je pense à toutes ces femmes, qui juste par peur ne disent rien
Toutes ces princesse qui ont besoin d'être sauvés, et qui par peur ne disent
rien
Tu n’auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi et je chante pour te faire sortir de ta
prison prison prison prison prison
Je ferai tout pour que tu retrouve le smile, ouais
Conjugue tout tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur je te promet de rester présente présente présente présente
présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Tu n’auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi et je chante pour te faire sortir de ta
prison prison prison prison prison
Je ferai tout pour que tu retrouve le smile, ouais
Conjugue tout tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur je te promet de rester présente présente présente présente
présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

Smile (traduzione)

Oceano pieno di segreti, nelle tue lacrime affoghi
Mi dico che se ce l'avessi, il mio cuore
Probabilmente è perché ti incrocia
Mi piace che quelli della tua persona vivano sani perché è repellente
Sì, il tuo principe è un paziente che pensa di essere al di sopra di te
Sappi che nulla è inevitabile, la libertà è vitale
Se dovessi fare una scelta, lanciala a lui invece che a te, sì
Lancialo a lui invece che a te, potrei essere la mia bellezza
Potrei prendermi cura di te, troppe donne hanno perso la vita
Non voglio che sia tu
Non dovrai più affrontare tutto questo
Nessuno ti metterà più le mani addosso e sto cantando per farti uscire da te
prigione prigione prigione prigione prigione
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere di nuovo, sì
Combina tutti i tuoi brutti ricordi del passato
E in futuro prometto di rimanere presente presente presente presente
presente
Finché non trovi il sorriso
Finché non trovi il sorriso
Penso a tutte quelle donne, che solo per paura non dicono niente
Tutte quelle principesse che hanno bisogno di essere salvate, e che per paura dicono
niente
Non dovrai più affrontare tutto questo
Nessuno ti metterà più le mani addosso e sto cantando per farti uscire da te
prigione prigione prigione prigione prigione
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere di nuovo, sì
Combina tutti i tuoi brutti ricordi del passato
E in futuro prometto di rimanere presente presente presente presente
presente
Finché non trovi il sorriso
Finché non trovi il sorriso
Non dovrai più affrontare tutto questo
Nessuno ti metterà più le mani addosso e sto cantando per farti uscire da te
prigione prigione prigione prigione prigione
Farò qualsiasi cosa per farti sorridere di nuovo, sì
Combina tutti i tuoi brutti ricordi del passato
E in futuro prometto di rimanere presente presente presente presente
presente
Finché non trovi il sorriso
Finché non trovi il sorriso
Finché non trovi il sorriso
Finché non trovi il sorriso