Traduzione del testo della canzone Comatose - Eva Under Fire, Ego Kill Talent

Comatose (originale)

(Someone save me from myself
Somebody save me!)
I feel like I'm breaking down, down, down
(Down, down, down)
You pull me under 'til I drown, drown, drown
(Drown! Drown! Drown!)
I'm in over my head
Can't keep above the edge
Maybe I'm better off
(Better off)
Comatose
With every overdose
I'm feeling so alone
Screaming, screaming
I think I need some help
Empty bottles on the shelf
Keep dragging me through hell
Screaming, screaming
Someone savе me from myself
(Save! Mе!)
Someone save me from myself
(Save! Me!)
It doesn't matter what I try, try, try
(Try, try, try)
I keep believing every lie, lie, lie
(Lie! Lie! Lie!)
Crawling under my skin
This poison sinking in
Maybe I'm better off
(Better off)
Comatose
With every overdose
I'm feeling so alone
Screaming, screaming
I think I need some help
Empty bottles on the shelf
Keep dragging me through hell
Screaming, screaming
Someone save me from myself
(Save! Me!)
Someone save me from myself
(Save! Me!
Somebody save me
Save me, save me, save me, save me)
I've been through hard times
I've been through hell and back
I took it to the edge
And there's no turning back
I've been through hard times
I've been through hell and back
I took it to the edge
And there's no turning back
Comatose
With every overdose
I'm feeling so alone
Screaming, screaming
Comatose
With every overdose
I'm feeling so alone
Screaming, screaming
I think I need some help
Empty bottles on the shelf
Keep dragging me through hell
Screaming, screaming
Someone save me from myself
(Save! Me!)
Someone save me from myself
(Save! Me!
Somebody save me!)

Comatose (traduzione)

(Qualcuno mi salvi da me stesso
Qualcuno mi salvi!)
Mi sento come se stessi crollando, giù, giù
(Giù, giù, giù)
Mi tiri sotto finché non affogo, affogo, affogo
(Affogare! Annegare! Annegare!)
Sono sopra la mia testa
Non riesco a stare al di sopra del limite
Forse sto meglio
(Meglio fuori)
Comatoso
Ad ogni sovradosaggio
Mi sento così solo
Urlando, urlando
Penso di aver bisogno di aiuto
Bottiglie vuote sullo scaffale
Continua a trascinarmi attraverso l'inferno
Urlando, urlando
Qualcuno mi salva da me stesso
(Salva! Io!)
Qualcuno mi salvi da me stesso
(Salva! Io!)
Non importa cosa provo, provo, provo
(Prova prova prova)
Continuo a credere a ogni bugia, bugia, bugia
(Bugia! Bugia! Bugia!)
Strisciando sotto la mia pelle
Questo veleno sta affondando
Forse sto meglio
(Meglio fuori)
Comatoso
Ad ogni sovradosaggio
Mi sento così solo
Urlando, urlando
Penso di aver bisogno di aiuto
Bottiglie vuote sullo scaffale
Continua a trascinarmi attraverso l'inferno
Urlando, urlando
Qualcuno mi salvi da me stesso
(Salva! Io!)
Qualcuno mi salvi da me stesso
(Salva! Io!
Qualcuno mi salvi
Salvami, salvami, salvami, salvami)
Ho passato momenti difficili
Ho passato l'inferno e ritorno
L'ho portato al limite
E non si torna indietro
Ho passato momenti difficili
Ho passato l'inferno e ritorno
L'ho portato al limite
E non si torna indietro
Comatoso
Ad ogni sovradosaggio
Mi sento così solo
Urlando, urlando
Comatoso
Ad ogni sovradosaggio
Mi sento così solo
Urlando, urlando
Penso di aver bisogno di aiuto
Bottiglie vuote sullo scaffale
Continua a trascinarmi attraverso l'inferno
Urlando, urlando
Qualcuno mi salvi da me stesso
(Salva! Io!)
Qualcuno mi salvi da me stesso
(Salva! Io!
Qualcuno mi salvi!)