Traduzione del testo della canzone Vous - Eva

Vous (originale)

Sur les bancs d’l'école, le sang, j’ai fini menotter
Ma voix peut s’enrailler mais pas ma façon d’chanter
Personne n’y croyait quand dès l’début, j’ai commencé
À c’tte heure-ci, j’suis décidée, sans faiblir, j’vais m’imposer
Public, tu sais, parfois j’pense à toi et je m’en veux
Y a des jours, j’suis tellement mal, une envie d’quitter l’jeu
Quand j’lis vos messages, tout d’un coup, j’oublie les envieux
J’pensais pas qu’un jour, j’aurais pu éclairer vos yeux
Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j’dépose les armes
Si j’vous laisse tomber, c’est comme si j’y perdais mon âme
Ouais, ouais, j’redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
La musique, j’aime tellement, j’imagine pas m’en séparer
Toutes ces années, sans m’arrêter, tout ça pour vous faire voyager
Ça m’a prit du temps mais j’ai fini par accepter
Qu’sans travailler mes objectifs, j’pourrais pas les réaliser
Ma réussite a coulée en même temps que toutes mes larmes
Mon cœur vous réclame, et j’dépose les armes
Si j’vous laisse tomber, c’est comme si j’y perdais mon âme
Ouais, ouais, j’redémarre, ouais, appelez-moi plus tard, ouais
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Et si un jour, j’suis pas là, pas là, pas là, pas là, ouais
J’voudrais qu’tu t’rappelles tous ces moments qu’on a passé
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés
Pour vous, j’serais toujours là, même sur Instagram
Sur Snap', on s’attrape et dans ma tête, vous êtes gravés

Vous (traduzione)

Sui banchi di scuola, il sangue, ho finito per ammanettare
La mia voce può andare storta ma non il mio modo di cantare
Nessuno ci credeva quando dall'inizio ho iniziato
A quest'ora sono determinato, senza indebolirmi, mi impongo
In pubblico, sai, a volte ti penso e mi biasimo
Ci sono giorni, sto così male, voglia di smettere di giocare
Quando leggo i tuoi messaggi, all'improvviso, dimentico gli invidiosi
Non pensavo che un giorno avrei potuto illuminare i tuoi occhi
Il mio successo scorreva insieme a tutte le mie lacrime
Il mio cuore ti chiama e io depongo le braccia
Se ti deludo, è come se avessi perso la mia anima
Sì, sì, riavvio, sì, chiamami più tardi, sì
Per te ci sarò sempre, anche su Instagram
Su Snap', ci prendiamo l'un l'altro e nella mia testa, sei inciso
Per te ci sarò sempre, anche su Instagram
Su Snap', ci prendiamo l'un l'altro e nella mia testa, sei inciso
E se un giorno non sono lì, non lì, non lì, non lì, sì
Voglio che ricordi tutti quei tempi che abbiamo passato
E se un giorno non sono lì, non lì, non lì, non lì, sì
Voglio che ricordi tutti quei tempi che abbiamo passato
La musica, la amo così tanto, non riesco a immaginare di separarmene
Tutti questi anni, senza fermarsi, tutto questo per farti viaggiare
Ci ho messo un po' ma alla fine ho accettato
Che senza lavorare sui miei obiettivi, non potevo raggiungerli
Il mio successo scorreva insieme a tutte le mie lacrime
Il mio cuore ti chiama e io depongo le braccia
Se ti deludo, è come se avessi perso la mia anima
Sì, sì, riavvio, sì, chiamami più tardi, sì
Per te ci sarò sempre, anche su Instagram
Su Snap', ci prendiamo l'un l'altro e nella mia testa, sei inciso
Per te ci sarò sempre, anche su Instagram
Su Snap', ci prendiamo l'un l'altro e nella mia testa, sei inciso
E se un giorno non sono lì, non lì, non lì, non lì, sì
Voglio che ricordi tutti quei tempi che abbiamo passato
E se un giorno non sono lì, non lì, non lì, non lì, sì
Voglio che ricordi tutti quei tempi che abbiamo passato
Per te ci sarò sempre, anche su Instagram
Su Snap', ci prendiamo l'un l'altro e nella mia testa, sei inciso
Per te ci sarò sempre, anche su Instagram
Su Snap', ci prendiamo l'un l'altro e nella mia testa, sei inciso