Traduzione del testo della canzone Voyou - Eva

Voyou (originale)

(Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou)
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou (voyou)
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
J’te dis: «J'réponds pas au tél', me prends pas la tête», j’t’envoie balader,
dans ma te-tê c’est pas la fête
J’pourrais tout t'énumérer, j’connais ton numéro, le bon goût j’ai dû ferrer vu
qu’on est parti à zéro
Quand c’est la guerre on fait la paix mais bon c’est pas la peine,
je pense à l’essentiel, j’ai rendu fière ma mère
Il faut qu’j’arrive à les faire taire, nos vies c’est pas la même,
j’ai connu mes galères mais nos galères sont pas pareilles
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Je t’ai dis: «C'est trop la merde, nous deux c’est pas pareil», je t’ai dis
d’arrêter car en vrai, toi t’es pas pareil
Tout c’que t’as c’est du pareil, c’est juste à l’apparence, tu t’es pas
préparer ça se voit apparemment
J’ai vu c’que tu m’as donné, aujourd’hui tu n’es plus là, tu veux te faire
pardonner, me raconte pas tes salades
C’est vrai, j’suis étonnée mais moi ça me rend malade, en vrai je n’ai plus
l’temps, je dois faire la mala
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure
J’veux pas qu’tu m’attendes, après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure

(traduzione)

(Sei qui solo per il mio ronzio, delinquente, non voglio che mi aspetti,
dopo l'ora non è più l'ora
So che è passato molto tempo, teppista)
Sei qui solo per il mio ronzio, delinquente, farai le valigie proprio nel
tempo a disposizione
Non so nemmeno cosa vogliono da noi, delinquente, questa è gelosia,
non hanno la pace della mente
Ma nessuno è unito, delinquente (delinquente)
So che non è di ieri, delinquente, non ti rispondo più al telefono perché lì
Ho più batteria
Ti dico: "Non rispondo al telefono, non disturbarmi", ti mando a fare un giro,
nella mia testa non è una festa
Potrei elencarti tutto, conosco il tuo numero, il buon gusto devo aver visto
che siamo partiti da zero
Quando è guerra facciamo la pace ma ehi non ne vale la pena,
Penso all'essenziale, ho reso mia madre orgogliosa
Devo riuscire a farli tacere, le nostre vite non sono le stesse,
Ho conosciuto le mie galee, ma le nostre galee non sono le stesse
Sei qui solo per il mio ronzio, delinquente, farai le valigie proprio nel
tempo a disposizione
Non so nemmeno cosa vogliono da noi, delinquente, questa è gelosia,
non hanno la pace della mente
Ma nessuno sta insieme, delinquente, volevi farci del male ma hai finito
in batteria
So che non è di ieri, delinquente, non ti rispondo più al telefono perché lì
Ho più batteria
Te l'ho detto: "È troppa merda, noi due non siamo uguali", te l'ho detto
fermarti perché in verità non sei lo stesso
Tutto quello che hai è lo stesso, è solo un aspetto, tu no
prepararlo sembra mostrare
Ho visto cosa mi hai dato, oggi non ci sei più, vuoi farti da solo
perdonami, non dirmi le tue insalate
È vero, mi stupisco ma mi fa star male, in verità non ce l'ho più
tempo, devo fare il mala
Quindi è vero che è dura, la vita va avanti, ho più sentimenti,
Vorrei andare da qualche altra parte
Starò sveglio anche se è teso, non voglio che tu mi aspetti,
dopo l'ora non è più l'ora
Sei qui solo per il mio ronzio, delinquente, farai le valigie proprio nel
tempo a disposizione
Non so nemmeno cosa vogliono da noi, delinquente, questa è gelosia,
non hanno la pace della mente
Ma nessuno sta insieme, delinquente, volevi farci del male ma hai finito
in batteria
So che non è di ieri, delinquente, non ti rispondo più al telefono perché lì
Ho più batteria
Quindi è vero che è dura, la vita va avanti, ho più sentimenti,
Vorrei andare da qualche altra parte
Starò sveglio anche se è teso, non voglio che tu mi aspetti,
dopo l'ora è finita l'ora, oltre l'ora
Non voglio che tu mi aspetti, dopo l'ora è finita l'ora, oltre l'ora