Traduzione del testo della canzone Beg - Evans Blue

Beg (originale)

There’s a lit cigarette
In the hand of my new angel
She’s blowing smoke like halos
And now everybody wants her
But I shouldn’t even bother
Because you made me so complete dear
But you left me so alone here
Hang a noose for my new sinner somewhere everyone can see you
Won’t you beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
Go run for cover (for how long)
You better start to love her so much you’re movin' on and on
Now there’s a whole wide world, that wants to know
Have cheap hotels lost their turn-on?
She’s bathing in the neon
And she’s polluting all the airways while I’m passed out in the hallway
And you left me so in love here, and you left with so much hate dear
Was I creating only chaos?
This world lives just fine without us
Won’t you beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
Go run for cover (for how long)
You better start to love her so much you’re movin' on and on
Will it change your life, if I change my mind?
When she’s lit the whole wide world
I want to know, if you will
Beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
But I’d hope you set your levels (for how long)
So you can run for cover
You better start to love her
Now are we this pathetic?
You made me finally see it
(Will it change your life when I change my mind?)
Go run for cover
(Will it change your mind when I change my life?)
You better fucking love her so much you’re moving on
I’m so pathetic, you made me finally see it
Got what you want?
I’m gone
For how long?
For how long?
(For how long?)
For how long?
(For how long now?)
Will it change your life?

(traduzione)

C'è una sigaretta accesa
Nelle mani del mio nuovo angelo
Sta soffiando fumo come aureole
E ora tutti la vogliono
Ma non dovrei nemmeno preoccuparmi
Perché mi hai reso così completo caro
Ma mi hai lasciato così solo qui
Appendi un cappio per il mio nuovo peccatore in un posto in cui tutti possano vederti
Non vuoi supplicarmi e poi dirmi come amarti
Come farebbe chiunque altro
So che stai rischiando il fallimento (rischiando il fallimento)
Corri ai ripari (per quanto tempo)
È meglio che inizi ad amarla così tanto da andare avanti all'infinito
Ora c'è un intero vasto mondo, che vuole sapere
Gli hotel economici hanno perso la loro attivazione?
Sta facendo il bagno al neon
E sta inquinando tutte le vie aeree mentre io sono svenuto nel corridoio
E mi hai lasciato così innamorato qui, e te ne sei andato con tanto odio caro
Stavo creando solo caos?
Questo mondo vive bene senza di noi
Non vuoi supplicarmi e poi dirmi come amarti
Come farebbe chiunque altro
So che stai rischiando il fallimento (rischiando il fallimento)
Corri ai ripari (per quanto tempo)
È meglio che inizi ad amarla così tanto da andare avanti all'infinito
Cambierà la tua vita se cambio idea?
Quando ha illuminato il mondo intero
Voglio sapere, se vuoi
Pregami e poi dimmi come amarti
Come farebbe chiunque altro
So che stai rischiando il fallimento (rischiando il fallimento)
Ma spero che tu stabilisca i tuoi livelli (per quanto tempo)
Quindi puoi correre ai ripari
È meglio che inizi ad amarla
Ora siamo così patetici?
Me l'hai fatto finalmente vedere
(Cambierà la tua vita quando cambio idea?)
Corri ai ripari
(Cambierà idea quando cambio la mia vita?)
Faresti meglio ad amarla così tanto che stai andando avanti
Sono così patetico, me l'hai fatto finalmente vedere
Hai quello che vuoi?
Sono andato
Per quanto?
Per quanto?
(Per quanto?)
Per quanto?
(Da quanto tempo adesso?)
Ti cambierà la vita?