Traduzione del testo della canzone Wanna Be - Eve, Nacho, Missy Elliott

Wanna Be (originale)

Been a couple years and the game done changed
She rollin down, fucked up, so mundane
Where the real G’s at?
Man fuck these lames
My money feel long so I can’t complain
My life is same, shit oh so cray
Oh so cray, so so cray, man I ball out every day
Parle-vous francais?
Oui oui
Givenchy, Dion E
Aye where them bags at?
My bitches showin up in a matte black
That mazzy, that jet, I have that
Got money like?
in your knapsack
If I want it I’ll buy it, I could have that
There it goes, be fatter than yo backpack
Hey hey, I don’t care what bitches say
None of ya’ll can fuck with me
I’m the bitch you wanna be
Wait, who?
I’m the bitch you wanna be
None of ya’ll can fuck with me
I’m the bitch you tryna be
I’ve been getting so dope, you try to cock at me
Only what misdemeanor means like me you can never be
I’m P-A-I-D, Monopoly I be that property
And I go to the car and knock out a few Ferraris
And I be yo boss boss that’s?
Beaters in my closet
Missy Bitch, Missy Elliott
Like a hearse she fit in chocolate
Lamborghini and Porsches
Parked in all my garages
Million dollar my mortgage in my head bitch
Cause I preach bitch
Pause, wait, hold up one second
Who the new Jag with the new swag?
I could do this all day
Need a little minute
Take a breath, inhale it, let it out
See the shit, well you don’t say
Step up in the room and everybody’s checking me
Y’all feeling my persona
Hey hey, I’m the bitch you wanna be
Rest of y’all is busting the door with it close to a maze
And everybody wanna know who that
Made a commitment to bring that fire
He be know that I got her back
Reliving it, ya’ll can’t keep in
Then fuck, go ahead and run up
And watch how we press
Rat-a-tat-tat-tat-tat
Don’t make me take off under that

(traduzione)

Sono passati un paio d'anni e il gioco è cambiato
Sta rotolando giù, incasinata, così banale
Dove sono le vere G?
Amico, fanculo questi zoppi
I miei soldi sembrano lunghi, quindi non posso lamentarmi
La mia vita è la stessa, merda oh così cray
Oh così cray, così così cray, amico, mi batto ogni giorno
Parle-vous francese?
Sì sì
Givenchy, Dion E
Sì, dove sono quelle borse?
Le mie cagne si presentano in un nero opaco
Quel mazzy, quel jet, ce l'ho
Hai soldi tipo?
nel tuo zaino
Se lo voglio lo comprerò, potrei averlo
Ecco fatto, sii più grasso del tuo zaino
Ehi, ehi, non mi interessa cosa dicono le puttane
Nessuno di voi può scopare con me
Sono la cagna che vuoi essere
Aspetta, chi?
Sono la cagna che vuoi essere
Nessuno di voi può scopare con me
Sono la cagna che stai cercando di essere
Sono diventato così stupido che provi a prendermi in giro
Solo ciò che significa reato come me non puoi mai essere
Sono P-A-I-D, Monopoly sono quella proprietà
E vado in macchina e metto fuori combattimento alcune Ferrari
E io sarò il tuo capo capo, vero?
Battitori nel mio armadio
Missy Cagna, Missy Elliott
Come un carro funebre si adatta al cioccolato
Lamborghini e Porsche
Parcheggiato in tutti i miei garage
Milioni di dollari il mio mutuo nella mia testa di puttana
Perché io predico puttana
Metti in pausa, aspetta, aspetta un secondo
Chi è il nuovo Jag con il nuovo malloppo?
Potrei farlo tutto il giorno
Hai bisogno di un po' di minuto
Fai un respiro, inspiralo, lascialo uscire
Vedi la merda, beh non dici
Sali nella stanza e tutti mi controllano
Sentite tutti la mia persona
Ehi ehi, sono la puttana che vuoi essere
Il resto di voi è sfondare la porta con essa vicino a un labirinto
E tutti vogliono sapere chi è
Ho preso l'impegno di portare quel fuoco
Sa che l'ho riavuta
Rivivendolo, non potrai restare
Quindi fanculo, vai avanti e corri su
E guarda come premiamo
Rat-a-tat-tat-tat-tat
Non farmi decollare sotto quello