Traduzione del testo della canzone Who's That Girl? - Eve

Who's That Girl? (originale)

I was on the mic
Doin' my thing on a Friday night
Had the floor burnin' up just right
Everybody was bumpin', the club was jumping
Suddenly you walked in
That’s when everybody stopped dancing
And I couldn’t stop myself staring
Yeah I couldn’t breathe, no I couldn’t believe my eyes
I never thought I’d fall in love in a club
But now I seen you, girl I can’t get enough
With you I know there’s no taking it slow
So can somebody please let me know
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
Before the night is through
I’mma tell ya how I feel about you
And I know I got some work to do
To make you believe that you should be leaving with me
I never thought I’d fall in love in a club
The more I get of you, I can’t get enough
I won’t be letting you leave here alone
So can somebody please let me know
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
(I wanna know) tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
(Who's that girl) tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
I walk in the club it’s over
All them other chicks might as well move over
Wanna know my name then you gotta get closer
Eyes on you too, wanna get to know ya
Lemme run it down for ya, I’m not easy
Some say caramel, you can call my Evie
Wanna be the man in my life that please me
Gotta want it, once you know me you need me
Give you whip lash when I glide through the room
Five inch heals, watch how I move
Watch how I shake it to the beat, how I do
Know you wanna feel me, feel me shake it on you, yeah
The night could get crazy
But I gotta hold back, I’m a lady
Well who knows maybe I could be your baby
Be your baby, be your baby
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club

Who's That Girl? (traduzione)

Ero al microfono
Faccio le mie cose il venerdì sera
Il pavimento stava bruciando giusto
Tutti stavano saltando, il club stava saltando
Improvvisamente sei entrato
Fu allora che tutti smisero di ballare
E non riuscivo a smettere di fissarlo
Sì, non riuscivo a respirare, no non potevo credere ai miei occhi
Non avrei mai pensato di innamorarmi in un club
Ma ora ti ho visto, ragazza, non ne ho mai abbastanza
Con te so che non c'è modo di andarci piano
Quindi qualcuno può per favore farmi sapere
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
Prima che la notte sia finita
Ti dirò come mi sento per te
E so che ho del lavoro da fare
Per farti credere che dovresti partire con me
Non avrei mai pensato di innamorarmi in un club
Più ottengo da te, non ne ho mai abbastanza
Non ti lascerò partire da qui da solo
Quindi qualcuno può per favore farmi sapere
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
(Voglio sapere) dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
(Chi è quella ragazza) dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
Entro nel locale è finita
Tutti gli altri pulcini potrebbero anche trasferirsi
Voglio sapere il mio nome, poi devi avvicinarti
Occhi puntati anche su di te, voglio conoscerti
Fammi scorrere per te, non sono facile
Alcuni dicono caramello, puoi chiamare la mia Evie
Voglio essere l'uomo della mia vita che mi piace
Devi volerlo, una volta che mi conosci hai bisogno di me
Ti do una frusta quando scivolo attraverso la stanza
Cinque pollici guarisce, guarda come mi muovo
Guarda come lo scuoto a ritmo, come lo faccio
Sappi che vuoi sentirmi, senti che te lo scuoto addosso, sì
La notte potrebbe impazzire
Ma devo trattenermi, sono una signora
Beh, chissà che forse potrei essere il tuo bambino
Sii il tuo bambino, sii il tuo bambino
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Dimmi chi è quella ragazza
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club
Cammina, cammina, cammina nel club