Traduzione del testo della canzone Heart Of Queens - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez

Heart Of Queens (originale)

Sky ain’t the limit so I go higher
Walk through the fire
Home of the star studded
Harlem renaissance, I be in the heart of Queens
Chains rocky cocky like I’m Apollo Creed
How you want it — street dreams, high fashion tags
P Sex is pink cookies in a plastic bag
Navy polo, navy yankee, navitimer
Butter pecan, butter leather, my baby flyer
Skate in that Range Rovey actin' like I signed Kobe
I wanna give love a bad name like Bon Jovi
How I’m stylin, you love it, but I’m just finessin'
Chin chilla minks draggin' like they weddin' dresses
Far rock to Queensbridge, Jill know I’m down
Xplicit know I’m up, that’s why she holds me down
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
I’m from the city where sun ain’t the one in the sky
I’m from the borough where your thun is your partner in crime
say it wit pride
It’s Queens on my mind, it’s Queens in my heart
The borough raised me, been a queen from the start
It’s P Sex, yes I’m a beast, just
Gimmie mine quick 'cause these bitches gotta eat, yes
109th to South Rd shorty leave your sheets wet
Coulda went to Harvard so you still gon gimmie respect
A product of bad bitches, our motto is nasty
Fashion is flashy, classy but sassy
Money train is express, and it’s all P Sex
I’m reppin that Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Can’t nobody thrill ya like Jill, uh
What’s the sermon for today, keep it real, uh
Me and my girls, uh
Diamonds and pearls, uh
Don’t pull my hair unless you payin' for the curls, uh
You can catch me in the borough on the slopes wit no skis on
Bad bitches only and our sis who we lean o
Ass kinda phat, it’s harder to put my jeans on
Daddy on my back but my team strong
No one understands me the way my girls do
Rather party hard than to be in your church pew
From Parsons to Linden
Kick in doors wit nasty bitches
We vicious, told the world now ya listenin'
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
A yo, I’m top model, please clear the runway
Dress so fly, you can call me Easter Sunday
Used to have no phone, ran the streets wild
Now I’m on G4s, pilot on speed dial
From ramen to pasta topped wit the lobster
Champagne shopper, windows can’t stop her
Bad as LL in my YSL, you can’t tell
If run rock rhymes I rock Cocoa Chanel
I made it outta hell, I’m Cinderella for real
Now hold my umbrella, it’s rainin' a 100 mil
From BK to QB, Lay-a-way to Gucci
Nasty as Nas and you guys in my groupies
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Yea yeah, yea yeah, yea yeah, yea yeah
Yea yeah, yea yeah, yea yeah
Heart of a queen
Heart of a queen

(traduzione)

Il cielo non è il limite, quindi vado più in alto
Cammina attraverso il fuoco
Casa della stella tempestata
Rinascimento di Harlem, sono nel cuore dei Queens
Incatena roccioso presuntuoso come se fossi Apollo Creed
Come lo vuoi: sogni di strada, etichette di alta moda
P Sex è biscotti rosa in un sacchetto di plastica
Polo della marina, yankee della marina, navitimer
Burro di noci pecan, pelle di burro, il mio volantino per bambini
Pattina in quel Range Rovey comportandosi come se avessi firmato Kobe
Voglio dare all'amore un brutto nome come Bon Jovi
Come sto stilando, lo ami, ma sto solo finendo
I visoni Chin Chilla si trascinano come se fossero vestiti da sposa
Lontano dal rock a Queensbridge, Jill sa che sono giù
Xplicit sa che sono sveglio, ecco perché mi tiene fermo
Quindi metti le mani al cielo se sei con me, sì
Fammi riparare la mia corona
Sono nel punto in cui tutto va a rotoli
Se non lo sapevi, scommetto che ora lo sai
Ho detto che vengo da Q.U.double E.N.S.
Dove il cielo non è il limite, quindi vado più in alto
Ho passato il dolore e io cammino attraverso il fuoco
Perché quello è il cuore di una regina
Vengo dalla città dove il sole non è quello nel cielo
Vengo dal distretto in cui il tuo thun è il tuo complice
dillo con orgoglio
Sono le regine nella mia mente, sono le regine nel mio cuore
Il borgo mi ha cresciuto, è stata una regina fin dall'inizio
È P Sex, sì, sono una bestia, solo
Dammi il mio in fretta perché queste puttane devono mangiare, sì
109th to South Rd shorty lascia le lenzuola bagnate
Avrei potuto andare a Harvard, quindi ti darai comunque rispetto
Un prodotto di puttane cattive, il nostro motto è cattivo
La moda è appariscente, di classe ma sfacciata
Money train è express ed è tutto P Sex
Rispondo che Q.U.double E.N.S.
Quindi metti le mani al cielo se sei con me, sì
Fammi riparare la mia corona
Sono nel punto in cui tutto va a rotoli
Se non lo sapevi, scommetto che ora lo sai
Ho detto che vengo da Q.U.double E.N.S.
Dove il cielo non è il limite, quindi vado più in alto
Ho passato il dolore e io cammino attraverso il fuoco
Perché quello è il cuore di una regina
Nessuno può eccitarti come Jill, uh
Qual è il sermone di oggi, mantienilo reale, uh
Io e le mie ragazze, uh
Diamanti e perle, uh
Non tirarmi i capelli a meno che tu non paghi per i ricci, uh
Puoi prendermi nel borgo sulle piste senza sci ai piedi
Solo puttane cattive e nostra sorella a cui ci appoggiamo
Accidenti, è più difficile indossare i jeans
Papà sulla schiena, ma la mia squadra è forte
Nessuno mi capisce come lo fanno le mie ragazze
Piuttosto che fare festa piuttosto che stare nel tuo banco della chiesa
Da Parsons a Linden
Sfonda le porte con le puttane cattive
Noi viziosi, abbiamo detto al mondo che ora stai ascoltando
Quindi metti le mani al cielo se sei con me, sì
Fammi riparare la mia corona
Sono nel punto in cui tutto va a rotoli
Se non lo sapevi, scommetto che ora lo sai
Ho detto che vengo da Q.U.double E.N.S.
Dove il cielo non è il limite, quindi vado più in alto
Ho passato il dolore e io cammino attraverso il fuoco
Perché quello è il cuore di una regina
A yo, sono la top model, per favore sgombra la passerella
Vestiti così vola, puoi chiamarmi domenica di Pasqua
Non avevo telefono, correva per le strade
Ora sono su G4, pilota su composizione rapida
Dal ramen alla pasta condita con l'aragosta
Shopper di champagne, le vetrine non possono fermarla
Brutto come LL nel mio YSL, non puoi dirlo
Se esegui rime rock, io rock Cocoa Chanel
Sono uscito dall'inferno, sono Cenerentola per davvero
Ora tieni il mio ombrello, piove da 100 mil
Da BK a QB, Lay-a-way a Gucci
Cattivo come Nas e voi ragazzi nelle mie groupie
Q.U.doppio E.N.S.
Q.U.doppio E.N.S.
Q.U.doppio E.N.S.
Q.U.doppio E.N.S.
Quindi metti le mani al cielo se sei con me, sì
Fammi riparare la mia corona
Sono nel punto in cui tutto va a rotoli
Se non lo sapevi, scommetto che ora lo sai
Ho detto che vengo da Q.U.double E.N.S.
Dove il cielo non è il limite, quindi vado più in alto
Ho passato il dolore e io cammino attraverso il fuoco
Perché quello è il cuore di una regina
Sì sì, sì sì, sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì, sì sì
Cuore di regina
Cuore di regina