Traduzione del testo della canzone The Boys Are Back In Town - Everclear

The Boys Are Back In Town (originale)

Guess who just got back today?
Them wild-eyed boys that had been away
Haven’t changed have much to say
But man I still think them cats are crazy
They were asking if you were around
How you was where you could be found
Told them you were living downtown
Driving all the old men crazy
The boys are back in town
The boys are back in town
I said
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
You know that chick that used to dance a lot
Every night she’d be on the floor shaking what she’d got
Man when I tell you she was cool she was red hot
I mean she was steaming
And that time over at Johnny’s place
Well this chick got up and she slapped Johnny’s face
Man we just fell about the place
If that chick don’t want to know forget her
The boys are back in town
The boys are back in town
I said
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
Guess who’s back in town
You spread the word around
Friday night they’ll be dressed to kill
Down at Dino’s bar and grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys want to fight you’d better let them
That jukebox in the corner blasting out my favorite song
The nights are getting warmer it won’t be long
Won’t be long till summer comes
Now that the boys are here again
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
The boys are back in town
The boys are back in town
(whispered) The boy’s are back the boys are back
(sung) The boy’s are back in town again
Been hangin' down at Dino’s
The boy’s are back in town again

(traduzione)

Indovina chi è appena tornato oggi?
Quei ragazzi stralunati che erano stati via
Non sono cambiate, ho molto da dire
Ma amico, penso ancora che quei gatti siano pazzi
Stavano chiedendo se eri nei paraggi
Come eri dove potevi essere trovato
Ho detto loro che vivevi in ​​centro
Facendo impazzire tutti i vecchi
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
Ho detto
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
Conosci quella ragazza che ballava molto
Ogni notte sarebbe stata sul pavimento a scuotere ciò che aveva
Amico, quando ti dico che era bella, era rovente
Voglio dire, era fumante
E quella volta a casa di Johnny
Bene, questa ragazza si è alzata e ha schiaffeggiato la faccia di Johnny
Amico, siamo appena caduti per il posto
Se quella ragazza non vuole saperlo, dimenticala
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
Ho detto
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
Spargi la voce
Indovina chi è tornato in città
Hai sparso la voce in giro
Venerdì sera saranno vestiti per uccidere
Giù al bar e grill Dino's
La bevanda scorrerà e il sangue verserà
E se i ragazzi vogliono combattere è meglio che glielo lasci
Quel jukebox nell'angolo che fa esplodere la mia canzone preferita
Le notti si fanno più calde, non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto prima che arrivi l'estate
Ora che i ragazzi sono di nuovo qui
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
Spargi la voce
I ragazzi sono tornati in città
I ragazzi sono tornati in città
(sussurrando) Sono tornati i ragazzi, sono tornati i ragazzi
(cantato) I ragazzi sono tornati di nuovo in città
Sono stato in giro da Dino's
I ragazzi sono tornati di nuovo in città