Traduzione del testo della canzone Everything To Everyone - Everclear

Everything To Everyone (originale)

you put yourself in stupid places
yes i think you know it’s true
situations where it’s easy to look down on you
i think you like to be the victim
i think you like to be in pain
i think you make yourself a victim
almost every single day
you do what you do you say what you say
you try to be everything to everyone
you know all the right people
you play all the right games
you always try to be everything to everyone
yeah you do it again
you always do it again
you say they taught you how to read and write
they taught you how to count
i say they taught you how to buy and sell
your own body by the pound
i think you like to be their simple toy
i think you love to play the clown
i think you blind to the fact
that the hand you hold
is the hand that holds you down
chorus
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall
yeah why don’t you ever learn
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall
i wonder if you will ever learn
why don’t you ever learn
come on now
do that stupid dance for me you do what they tell you to do you say what they say
you try to be everything to everyone
you jump through the big hoop
you play all the right games
you try to be everything to everyone
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall
yeah you do it again
spin around and fall down
do it again
you stumble and you fall…

Everything To Everyone (traduzione)

ti metti in posti stupidi
sì, penso che tu sappia che è vero
situazioni in cui è facile guardarti dall'alto in basso
Penso che ti piaccia essere la vittima
Penso che ti piaccia soffrire
Penso che tu ti renda una vittima
quasi ogni singolo giorno
fai quello che fai dici quello che dici
cerchi di essere tutto per tutti
conosci tutte le persone giuste
fai tutti i giochi giusti
cerchi sempre di essere tutto per tutti
sì, fallo di nuovo
lo fai sempre di nuovo
dici che ti hanno insegnato a leggere e scrivere
ti hanno insegnato a contare
dico che ti hanno insegnato a comprare e vendere
il tuo stesso corpo per libbra
penso che ti piaccia essere il loro semplice giocattolo
Penso che ti piaccia interpretare il clown
Penso che tu sia cieco al fatto
che la mano che tieni
è la mano che ti tiene fermo
coro
girati e cadi
fallo ancora
inciampi e cadi
sì perché non impari mai
girati e cadi
fallo ancora
inciampi e cadi
mi chiedo se imparerai mai
perché non impari mai
andiamo ora
fai quella stupida danza per me fai quello che ti dicono fai quello che dicono
cerchi di essere tutto per tutti
salti attraverso il grande cerchio
fai tutti i giochi giusti
cerchi di essere tutto per tutti
girati e cadi
fallo ancora
inciampi e cadi
sì, fallo di nuovo
girati e cadi
fallo ancora
inciampi e cadi...