Traduzione del testo della canzone Santa Monica (Re-Recorded) - Everclear

Santa Monica (Re-Recorded) (originale)

I am still living with your ghost
Lonely and dreaming of the west coast
I don’t want to be your downtime
I don’t want to be your stupid game
With my big black boots and an old suitcase
I do believe I’ll find myself a new place
I don’t want to be the bad guy
I don’t want to do your sleepwalk dance anymore
I just want to see some palm trees
Go and try to shake away this disease
We can live beside the ocean
Leave the fire behind
Swim out past the breakers
Watch the world die
I am still dreaming of your face
Hungry and hollow for all the things you took away
I don’t want to be your good time
I don’t want to be your fall-back crutch anymore
I’ll walk right out into a brand new day
Insane and rising in my own weird way
I don’t want to be the bad guy
I don’t want to do your sleepwalk dance anymore
I just want to feel some sunshine
I just want to find some place to be alone
We can live beside the ocean
Leave the fire behind
Swim out past the breakers
And watch the world die

Santa Monica (Re-Recorded) (traduzione)

Vivo ancora con il tuo fantasma
Solitario e sognando la costa occidentale
Non voglio essere il tuo tempo di inattività
Non voglio essere il tuo stupido gioco
Con i miei grossi stivali neri e una vecchia valigia
Credo che mi troverò un nuovo posto
Non voglio essere il cattivo
Non voglio più fare la tua danza del sonnambulismo
Voglio solo vedere delle palme
Vai e prova a scacciare questa malattia
Possiamo vivere vicino all'oceano
Lascia il fuoco alle spalle
Nuota oltre gli interruttori
Guarda il mondo morire
Sto ancora sognando il tuo viso
Affamato e vuoto per tutte le cose che hai portato via
Non voglio essere il tuo buon momento
Non voglio più essere la tua stampella di ripiego
Andrò subito in un giorno nuovo di zecca
Folle e in aumento nel mio modo strano
Non voglio essere il cattivo
Non voglio più fare la tua danza del sonnambulismo
Voglio solo sentire un po' di sole
Voglio solo trovare un posto dove stare da solo
Possiamo vivere vicino all'oceano
Lascia il fuoco alle spalle
Nuota oltre gli interruttori
E guarda il mondo morire