Traduzione del testo della canzone You Make Me Feel Like A Whore - Everclear

You Make Me Feel Like A Whore (originale)

I take your word like it was gospel, I’m so eager to please
Yeah I like it when you talk to me
It feels so good inside your shadow, it’s the place I need to be
Yeah you know I need to climb you like a tree
There is this place inside where all the good things die
Sometimes I feel like a whore
I hate the way I am around you, I’m so nervous and weird
Sometimes I feel like I’m breathing underwater
You treat me like I am on fire, like I’m something to eat
You make me hate what I see when I see me
Yeah I dream of the day when I learn how to make you pay
Someday I’ll teach you to beg, someday, someday
Yes I live for the day when I can hear you say
You make me feel like a whore
Yes I dream of the time when I can make you mine
Maybe then I’ll feel half alive, more alive, so alive
There is this place inside where all the good things die
You make me feel like a whore

You Make Me Feel Like A Whore (traduzione)

Prendo la tua parola come se fosse vangelo, sono così desideroso di soddisfare
Sì, mi piace quando mi parli
Ci si sente così bene dentro la tua ombra, è il posto in cui ho bisogno di essere
Sì, lo sai che ho bisogno di arrampicarti su di te come un albero
C'è questo posto dentro dove muoiono tutte le cose buone
A volte mi sento una puttana
Odio il modo in cui sono intorno a te, sono così nervoso e strano
A volte mi sembra di respirare sott'acqua
Mi tratti come se fossi in fiamme, come se fossi qualcosa da mangiare
Mi fai odiare ciò che vedo quando mi vedo
Sì, sogno il giorno in cui imparerò a farti pagare
Un giorno ti insegnerò a mendicare, un giorno, un giorno
Sì, vivo per il giorno in cui posso sentirti dire
Mi fai sentire come una puttana
Sì, sogno il tempo in cui potrò farti mio
Forse allora mi sentirò mezzo vivo, più vivo, così vivo
C'è questo posto dentro dove muoiono tutte le cose buone
Mi fai sentire come una puttana