Traduzione del testo della canzone Amphetamine - Everclear

Amphetamine (originale)

She came out west to find the sun
She lost her name, but found a new one
Amy goes to school all day
But at night in the neighborhood they call her Amphetamine
She’s perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
She looks like she used to be happy with the girl inside
Yea, she looks so bored sometimes
Yea, She has that super pale skin and those soft green eyes
She looks like she could have been happy
In a better life
She came out west just to break away clean
From her family and her friends and a little girl’s dreams
All she wants to do every night is to sit beside my window
And listen to the sirens
She’s perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
And she looks like she could have been happy in a another life
Ooo, in another life
Ooo, in another life
Yea, in another life
Oh!
She came out west just to break the spell
After three long years in a marriage from hell
Six months clean, living sober and right
The doctors tell her everything will be alright
Yeah, you just take your pill
And everything will be alright
Yeah, you just take your pill
And everything will be alright
She looks like a teenage anthem
She looks like a magazine girl
She looks like a teenage anthem
Like she used to be happy in another world
She looks like a teenage anthem
She is happy with the girl inside
She looks like a teenage anthem
Looks like she could have been happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Met her at a party and I took her home
She is the saddest girl that I have ever known
Yea, she wakes me up in the middle of the night
Just to tell me everything will be alright
Amy smiles at me, tells me everything will be alright
Yea, Amy smiles at me, tells me everything will be alright
Yea, I tell myself the same damn thing every day
Ooo, everything will be alright
Ooo, everything will be alright
Ooo, everything will be alright
Ooo

Amphetamine (traduzione)

È venuta a ovest per trovare il sole
Ha perso il suo nome, ma ne ha trovato uno nuovo
Amy va a scuola tutto il giorno
Ma di notte nel quartiere la chiamano Anfetamina
È perfetta in quel modo incasinato
Che tutte le riviste sembrano voler glorificare in questi giorni
Sembra un inno adolescenziale
Sembra che fosse felice con la ragazza dentro
Sì, a volte sembra così annoiata
Sì, ha quella pelle super pallida e quei morbidi occhi verdi
Sembra che avrebbe potuto essere felice
In una vita migliore
È venuta a ovest solo per ripulirsi
Dalla sua famiglia, dai suoi amici e dai sogni di una bambina
Tutto ciò che vuole fare ogni notte è sedersi accanto alla mia finestra
E ascolta le sirene
È perfetta in quel modo incasinato
Che tutte le riviste sembrano voler glorificare in questi giorni
Sembra un inno adolescenziale
E sembra che avrebbe potuto essere felice in un'altra vita
Ooo, in un'altra vita
Ooo, in un'altra vita
Sì, in un'altra vita
Oh!
È venuta a ovest solo per rompere l'incantesimo
Dopo tre lunghi anni in un matrimonio infernale
Sei mesi puliti, vivendo sobri e giusti
I medici le dicono che andrà tutto bene
Sì, prendi la tua pillola
E tutto andrà bene
Sì, prendi la tua pillola
E tutto andrà bene
Sembra un inno adolescenziale
Sembra una ragazza da rivista
Sembra un inno adolescenziale
Come se fosse felice in un altro mondo
Sembra un inno adolescenziale
È felice con la ragazza dentro
Sembra un inno adolescenziale
Sembra che avrebbe potuto essere felice in un'altra vita
Ooo, in un'altra vita
Felice in un'altra vita
Ooo, in un'altra vita
Felice in un'altra vita
Ooo, in un'altra vita
Felice in un'altra vita
Ooo, in un'altra vita
Felice in un'altra vita
L'ho incontrata a una festa e l'ho portata a casa
È la ragazza più triste che io abbia mai conosciuto
Sì, mi sveglia nel mezzo della notte
Solo per dirmi che andrà tutto bene
Amy mi sorride, mi dice che andrà tutto bene
Sì, Amy mi sorride, mi dice che andrà tutto bene
Sì, mi dico la stessa dannata cosa ogni giorno
Ooo, andrà tutto bene
Ooo, andrà tutto bene
Ooo, andrà tutto bene
Oooh