Traduzione del testo della canzone Heroin Girl - Everclear

Heroin Girl (originale)

I used to know a girl
She had two pierced nipples and a black tattoo
We’d drink that Mexican beer
We’d live on Mexican food
Yeah, I wish I could go back
Yes, back in time
Is there used to be the kind of girl that you would never leave, yeah?
She’d do anything to give me what I need for my disease
She’d do anything
I can hear them talkin' in the real world
Yeah but they don’t understand
That I’m happy in hell with my heroin girl
Yeah with my heroin girl
Is there used to be the kind of lover, you would never leave, yeah?
She’d do anything to give me what I need for my disease
She’d do anything
I can hear them talkin' in the real world
Yeah but they don’t understand
That I am losin' myself in a white-trash hell
Lost inside a heroin girl
Yeah with the heroin girl
They found her out in the fields
About a mile from home
Her face was warm from the sun
But her body was cold
I heard the policeman say
Just another overdose
Just another overdose
Is there used to be the kind of lover, you would never leave, yeah?
She’d do anything to give me what I need for my disease
She’d do anything

(traduzione)

Conoscevo una ragazza
Aveva due piercing ai capezzoli e un tatuaggio nero
Bevevamo quella birra messicana
Vivremmo di cibo messicano
Sì, vorrei poter tornare indietro
Sì, indietro nel tempo
C'era una volta il tipo di ragazza che non avresti mai lasciato, sì?
Farebbe qualsiasi cosa per darmi ciò di cui ho bisogno per la mia malattia
Farebbe qualsiasi cosa
Li sento parlare nel mondo reale
Sì, ma non capiscono
Che sono felice all'inferno con la mia ragazza eroina
Sì, con la mia ragazza eroina
C'era una volta il tipo di amante che non te ne andresti mai, sì?
Farebbe qualsiasi cosa per darmi ciò di cui ho bisogno per la mia malattia
Farebbe qualsiasi cosa
Li sento parlare nel mondo reale
Sì, ma non capiscono
Che mi sto perdendo in un inferno di spazzatura bianca
Perso dentro una ragazza eroina
Già con la ragazza eroina
L'hanno trovata nei campi
A circa un miglio da casa
Il suo viso era caldo dal sole
Ma il suo corpo era freddo
Ho sentito dire il poliziotto
Solo un altro sovradosaggio
Solo un altro sovradosaggio
C'era una volta il tipo di amante che non te ne andresti mai, sì?
Farebbe qualsiasi cosa per darmi ciò di cui ho bisogno per la mia malattia
Farebbe qualsiasi cosa