Traduzione del testo della canzone The New Disease - Everclear

The New Disease (originale)

I heard the news today
All about your new disease
This is what you said you wanted
When you walked away from me
I heard the news today
Yeah i know what your friends all say
That I’m gonna go to hell
They’re all probably right
I just wanna go to hell my way
I just wanna do it my way
I heard the news today
All about your new romance
There is always gonna be someone better than me
I guess i never had a chance
Yes i heard the news today
You were livin' by the sound of the bell
I still believe that life gets better
When you tell the world to go to hell
Oh I don’t wanna play your game
I don’t wanna live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I don’t fit inside the box you’ve made
No I don’t wanna play your game
No I will never live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I just want to do it my way
Yes I heard the news today
You’ve got scars on your hands and knees
You never would have been so obvious
When I was a new disease
Yes I heard the news today
You were livin' by the sound of a bell
I still believe that life gets better
When you tell the world to go to hell
Oh I don’t wanna play your game
I don’t wanna live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I don’t fit inside the box you’ve made
No I will never play your game
No I will never live that way
No I don’t wanna live like you want me to live
I just want to live my way

(traduzione)

Ho sentito la notizia oggi
Tutto sulla tua nuova malattia
Questo è ciò che hai detto di volere
Quando te ne sei andato da me
Ho sentito la notizia oggi
Sì, so cosa dicono tutti i tuoi amici
Che andrò all'inferno
Probabilmente hanno tutti ragione
Voglio solo andare all'inferno a modo mio
Voglio solo farlo a modo mio
Ho sentito la notizia oggi
Tutto sulla tua nuova storia d'amore
Ci sarà sempre qualcuno migliore di me
Immagino di non aver mai avuto una possibilità
Sì, ho sentito la notizia oggi
Stavi vivendo al suono della campana
Credo ancora che la vita migliori
Quando dici al mondo di andare all'inferno
Oh non voglio fare il tuo gioco
Non voglio vivere in quel modo
Non voglio fare ciò che mi dici di fare
Non mi inserisco nella scatola che hai creato
No non voglio fare il tuo gioco
No non vivrò mai in quel modo
Non voglio fare ciò che mi dici di fare
Voglio solo farlo a modo mio
Sì, ho sentito la notizia oggi
Hai cicatrici su mani e ginocchia
Non saresti mai stato così ovvio
Quando ero una nuova malattia
Sì, ho sentito la notizia oggi
Stavi vivendo al suono di una campana
Credo ancora che la vita migliori
Quando dici al mondo di andare all'inferno
Oh non voglio fare il tuo gioco
Non voglio vivere in quel modo
Non voglio fare ciò che mi dici di fare
Non mi inserisco nella scatola che hai creato
No non farò mai il tuo gioco
No non vivrò mai in quel modo
No non voglio vivere come vuoi che io viva
Voglio solo vivere a modo mio